ฝึกใจ

fʉ̀k-jai

의미

1동사B2

마음을 수련하다; 자제력을 기르다

생각과 감정을 관리하기 위해 마음을 단련하고 훈련하여 평정심, 회복력, 자제력을 기르다 (주로 명상이나 마음챙김을 통해)

예문

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam ฝึกใจfʉ̀k-jai ให้hâi ใจเย็นjai-yen ขึ้นkʉ̂n ด้วยdûuai การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tí ทุกเช้าtúk-cháao

요즘 저는 매일 아침 명상을 하며 마음을 더 차분하게 다스리는 연습을 하고 있어요.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo ฝึกใจfèuk jai ไม่ให้mâi hâi โกรธง่ายgròht ngâaiๆ-ด้วยdûuay การหายใจgaan hăai jai ลึกléuk ก่อนgòn ตอบdtòp

그는 대답하기 전에 심호흡을 함으로써 쉽게 화를 내지 않도록 마음을 다스립니다.

การฝึกgaan-fʉ̀k ใจjai รับรู้ráp-rúu ความคิดkwaam-kít แล้วlɛ́ɛo ปล่อยวางbplɔ̀i-waang ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รับมือráp-mʉʉ ความกดดันkwaam-gòt-dan ในnai งานngaan ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

생각을 알아차리고 흘려보내는 마음 훈련은 직장에서의 압박감을 더 잘 견디게 도와줍니다.

เธอtəə ฝึกใจfʉ̀k-jai ให้hâi ตั้งมั่นdtâng-mân โดยdooi ไม่mâi ตามdtaam อารมณ์aa-rom จึงjʉng ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua จากjàak ความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng ได้dâai รวดเร็วrûuat-reo และlɛ́ไม่mâi โทษtôot ใครkrai

그녀는 감정에 휘둘리지 않고 평온을 유지하도록 마음을 다스리기 때문에, 누구를 탓하지 않고 실망감에서 빠르게 회복합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

fʉ̀k

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ฝึกfʉ̀k연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다파트 1

+

ใจjai마음; 감정; 정신파트 2

ฝึกใจfʉ̀k-jai마음을 수련하다; 자제력을 기르다단어

관련 단어

유의어

ฝึกจิตfʉ̀k-jìt

마음을 수련하다