หยาด(yàat)
의미
1명사B1
(액체의) 방울; 물방울
액체의 작은 방울, 특히 눈물, 비 또는 이슬; 주로 시나 문학에서 사용됨
2동사B2
가늘게 떨어지다; 방울져 떨어지다
작은 방울로 떨어지거나 흐르다 (주로 문어체나 시적 표현)
예문
เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)หยาดyàatหยาดyàat1(액체의) 방울; 물방울2가늘게 떨어지다; 방울져 떨어지다3아주 적은 양; 한 방울 (액체나 자비 등)4'물방울'이나 '광채'를 의미하는 요소 (시어/왕실어)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ขมับkà-màpขมับkà-màp관자놀이หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1뛰어올라가다2(가격 등이) 급등하다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리
계단을 뛰어 올라온 후 관자놀이에서 땀이 흘러내렸습니다.
3명사C1
아주 적은 양; 한 방울 (액체나 자비 등)
주로 액체의 매우 적은 양, 또는 비유적으로 은혜나 자비 등을 가리킴 (격식체 또는 문어체)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1희망; 기대2희망 (사람/사물); 유망주แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고หยาดyàatหยาดyàat1(액체의) 방울; 물방울2가늘게 떨어지다; 방울져 떨어지다3아주 적은 양; 한 방울 (액체나 자비 등)4'물방울'이나 '광채'를 의미하는 요소 (시어/왕실어)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
법원의 판결 이후 그에게는 단 한 줄기의 희망도 남지 않았다.
4명사C2
'물방울'이나 '광채'를 의미하는 요소 (시어/왕실어)
합성어에서 물방울이나 광채를 나타내는 문어적 또는 고어적 요소 (주로 시어나 왕실어로 쓰임)
예문
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1시적 묘사; 시적 표현2시적으로 묘사된; 시적인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แสงอรุณsăeng a-runแสงอรุณsăeng a-run새벽빛; 여명เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หยาดฟ้าyàat fáaหยาดฟ้าyàat fáa하늘에서 내린 물방울; 천상의 이슬 (시적)โปรยbproiโปรยbproi1흩뿌리다, 가볍게 뿌리다2가볍게 내리다, 보슬보슬 내리다3조금씩 흘리다, 나누어 주다 (비유적)4티저 문구를 넣다, 흥미를 끌다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1나무 꼭대기; 수관2임관, 수관 (나무 꼭대기가 이룬 층)
시인은 새벽빛을 나뭇잎 위로 흩뿌려지는 천상의 광채로 묘사했습니다.