หยาดฟ้า
yàat-fáa의미
1명사C1
하늘에서 내린 물방울; 천상의 이슬 (시적)
하늘에서 떨어진 물방울을 의미하는 시적 용어; 주로 이슬, 빗방울 또는 하늘이 내린 축복이나 은혜를 환기시킴
예문
สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1쏟아지는 비, 빗줄기2여성 이름ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โปรยปรายbprooi-bpraaiโปรยปรายbprooi-bpraai1(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다2가볍게 흩뿌리다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan~에 비유되다; 마치 ~와 같다หยาดฟ้าyàat-fáaหยาดฟ้าyàat-fáa하늘에서 내린 물방울; 천상의 이슬 (시적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ชุบชีวิตchúp-chii-wítชุบชีวิตchúp-chii-wít1부활시키다; 되살리다2부흥시키다; 활기를 되찾게 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ใบหญ้าbai-yâaใบหญ้าbai-yâa풀잎
내리는 비는 나무와 풀에 생기를 불어넣는 하늘에서 떨어진 물방울과 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้นั้นpûu-nánมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpหยาดฟ้ามาดินyàat-fáa-maa-dinทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้dâaiพบpópเห็นต่างhěn-dtàangหลงใหลlǒng-lǎi
그 문학 속 여주인공은 마치 하늘에서 땅으로 내려온 물방울 같은 아름다움을 지니고 있어, 보는 모든 이들을 매료시켰습니다.
แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanชิ้นเอกchín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaเป็นbpenดั่งdàngหยาดฟ้าyàat-fáaที่tîiโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaในnaiห้วงคำนึงhûuang-kam-nʉngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
이 예술가의 걸작에 대한 영감은 그의 의식 속에 뿌려진 하늘의 축복과 같다고 일컬어집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หยาดฟ้าyàat-fáaหยาดฟ้าyàat-fáa하늘에서 내린 물방울; 천상의 이슬 (시적)하늘에서 내린 물방울; 천상의 이슬 (시적)단어