กล่าวสุนทรพจน์(glàao sŭn-ton-pót)
의미
1동사B2
공식 연설을 하다
청중에게 공식적으로 연설하다 (예: 의식, 정치, 학술적 상황)
예문
ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1의장님 / 위원장님 (호칭)2의장 / 위원장 (존칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót공식 연설을 하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan개막하다, 행사를 시작하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
의장은 오늘 아침 행사를 시작하기 위해 연설을 할 것입니다.
단어 분석
+
กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót공식 연설을 하다