จับต้องได้(jàp dtông dâi)
의미
1형용사B1
만질 수 있는
물리적으로 만질 수 있는; 물질적인 형태를 가진
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1재고가 있다, 이용 가능하다2존재하다, 있다3수중에 있다, 소유하다รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1사방에; 주변에2주변의; 주위의3(누군가/무엇)의 주변에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것จับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1만지다; 다루다2실체가 있는; 구체적인ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
공기는 우리 주변 어디에나 있지만, 눈에 보이지 않으며 물리적으로 만질 수 없는 것입니다.
2형용사B2
실질적인/구체적인 (비유적)
추상적이지 않고 분명하며 실재하는; 효과나 결과가 구체적이거나 실질적인
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ส่งผลดีsòng pŏn deeส่งผลดีsòng pŏn dee(~에) 긍정적인 영향을 미치다, 이익이 되다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâi1만질 수 있는2실질적인/구체적인 (비유적)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라
새 정부의 정책들이 국가 경제에 가시적인 긍정적 효과를 미치기 시작하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâi만질 수 있는