มาเยือน
maa-yʉʉan의미
1동사B1
방문해 오다; 찾아오다
사람이나 장소를 방문하러 오다. 흔히 문어적이거나 격식 있는 표현이지만 반드시 정중한 방문을 뜻하지는 않는다.
예문
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii총리; 정부 수반ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1방문해 오다; 찾아오다2(계절·사건·문제가) 다가오다, 닥치다ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-tai태국อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan공식적으로, 정식으로
내년에 일본 총리가 태국을 공식 방문할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วโลกtûua-lôokต่างdtàangเดินทางdəən-taangมาเยือนmaa-yʉʉanโบราณสถานboo-raan-ná-sà-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiทุกปีtúk-bpii
매년 전 세계의 관광객들이 이 유적지를 방문하기 위해 여행을 옵니다.
2동사B2
(계절·사건·문제가) 다가오다, 닥치다
계절, 상황, 문제 등 추상적인 것이 다가오거나 닥치다
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì봄มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1방문해 오다; 찾아오다2(계절·사건·문제가) 다가오다, 닥치다ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1활짝 피다; 만발하다2만발한3번창하다; 만발하다 (비유)
봄이 오면 꽃들이 피기 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlăai konไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaว่าwâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiได้dâiคืบคลานkêup klaanมาเยือนmaa yeuuanร่างกายrâang gaaiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
많은 사람들이 질병이 조용히 스며들어 몸에 찾아왔다는 사실을 깨닫지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan방문해 오다; 찾아오다방문해 오다; 찾아오다단어