พระมหามงกุฎ(prá má-hăa mong-gùt)
의미
1명사C1
위대한 왕관; 종종 '위대한 승리의 왕관'을 일컬음
위대한 왕관. 태국에서는 종종 태국 왕실의 주요 예물이자 라마 4세와 관련된 왕실 상징인 '위대한 승리의 왕관(พระมหาพิชัยมงกุฎพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùt위대한 승리의 왕관 (태국 왕관))'을 줄여서 부르는 말로 쓰임.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk대관식; 즉위식และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1그림/이미지를 보다2시각화하다; 머릿속에 그리다3명확히 이해하다; 상황을 파악하다พระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùt위대한 왕관; 종종 '위대한 승리의 왕관'을 일컬음ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riian교과서; 교재
학생들은 대관식에 대해 배웠고 교과서에서 왕관(Great Crown) 사진을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
왕관(Great Crown)은 왕실 상징물 중 가장 중요한 품목일 뿐만 아니라, 왕의 권력과 위엄의 상징이기도 합니다.
ตราdtraaประจำbprà-jamรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๔sìiเป็นbpenรูปrôopพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระนามprá naamเดิมdermของkŏngพระองค์prá ongคือkeuเจ้าฟ้ามงกุฎjâo fáa mong-gùtและláeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanดาราศาสตร์daa-raa sàat
라마 4세의 왕실 문장은 왕관(Great Crown)의 형상으로, 그의 본명인 '몽쿠트 왕자'와 천문학에 대한 그의 전문성을 반영합니다.
การจำลองgaan jam-longพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtสำหรับsăm-ràpจัดแสดงjàt sà-daengในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongให้hâiสมพระเกียรติsŏm prá gìat
박물관 전시를 위해 왕관(Great Crown)을 재현하는 것은 그 정교하고 품격 있는 세부 사항을 담아내기 위해 숙련된 장인의 솜씨를 필요로 합니다.
단어 분석
+
พระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùtพระมหามงกุฎprá má-hăa mong-gùt위대한 왕관; 종종 '위대한 승리의 왕관'을 일컬음