เหงื่อ(ngèuua)
의미
1명사A2
땀
덥거나, 운동을 하거나, 긴장할 때 피부를 통해 배출되는 액체
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)เต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1얼굴 정면으로2전면의, 전체 페이지의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨
날씨가 더워서 얼굴이 땀으로 범벅이 되었습니다.
2명사B2
고된 노력; 수고; 땀 (노력)
(비유적) 피, 땀, 눈물과 같은 힘든 노력이나 수고
예문
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여หยาดเหงื่อyàat ngèuuaหยาดเหงื่อyàat ngèuua1땀방울2피땀; 노고 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp스물, 이십ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
이 가족 사업은 20년 동안 우리 부모님의 땀으로 일궈낸 것이다.
관련 단어
단어 분석
+
เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua땀