ยาวเหยียด
yaao-yìiat의미
1형용사B1
아주 긴; 길게 뻗은
아주 길거나 길이 또는 범위가 끊임없이 뻗어 있는
예문
คิวหน้าkiu-nâaคิวหน้าkiu-nâa1다음 차례; 다음번2다음 번; 다음ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ยาวเหยียดyaao-yìiatยาวเหยียดyaao-yìiat1아주 긴; 길게 뻗은2매우 길다; 멀리까지 이어지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위
카페 앞의 줄이 골목을 지나 길게 늘어서 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 시골길은 눈이 닿는 곳까지 끝없이 뻗어 있습니다.
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkไหลlǎiยาวเหยียดyaao-yìiatตัดผ่านdtàt-pàanทุ่งนาtûng-naaและlɛ́หมู่บ้านmùu-bâanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
이 본류는 들판과 여러 마을을 가로지르며 매우 긴 구간을 흐릅니다.
กำแพงgam-paengภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamยาวเหยียดyaao yìiatเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatต่อเนื่องdtò-nêeuangเป็นbpenกิโลเมตรgì-loh-mét
이 벽화 벽은 매우 길어서 수 킬로미터에 걸쳐 역사를 연속적으로 들려줍니다.
2동사B2
매우 길다; 멀리까지 이어지다
줄이나 목록, 길게 이어진 구간처럼 매우 길거나 상당한 거리 또는 범위에 걸쳐 계속 이어지다.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo줄을 서다; 대기하다ยาวเหยียดyaao-yìiatยาวเหยียดyaao-yìiat1아주 긴; 길게 뻗은2매우 길다; 멀리까지 이어지다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai지나치다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn1다른 곳에; 어딘가 다른 곳2다른 곳; 다른 장소แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여
식당 밖에 줄이 아주 길게 늘어서 있어서 우리는 다른 곳에 가서 먹었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเขียนkǐianรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉไว้wáiยาวเหยียดyaao-yìiatแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnมีmiiเวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
엄마가 아주 긴 쇼핑 목록을 적어 놓으셨지만, 나는 시장에 갈 시간이 겨우 30분밖에 없다.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngบริการbɔɔ-rí-gaanเพิ่มpə̂əmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแถวtɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngผู้pûuที่มาtîi-maaรอrɔɔลงทะเบียนlong-tá-biianก็gɔ̂ยังyangยาวเหยียดyaao-yìiatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâo
직원들이 서비스 창구를 더 열었는데도 등록을 기다리는 사람들의 줄은 여전히 입구까지 길게 이어져 있었다.
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnแนวnɛɛoชายหาดchaai-hàatยาวเหยียดyaao-yìiatที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaเลียบlîiapเชิงเขาchəəng-kǎoไปbpaiจนjonสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
전망대에서 우리는 언덕 기슭을 따라 눈이 닿는 데까지 길게 뻗은 해변을 볼 수 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยาวเหยียดyaao-yìiatยาวเหยียดyaao-yìiat아주 긴; 길게 뻗은아주 긴; 길게 뻗은단어