พระบารมี
prá baa-rá-mee
의미
1명사B2
왕의 덕; 영광
경외심을 불러일으키는 군주의 숭고한 덕과 위엄
예문
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon백성, 신민ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1감탄하다, 높이 평가하다2칭찬하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1왕의 덕; 영광2보호하는 왕의 은총ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1(왕족 높임 3인칭 대명사) 그분2폐하; 전하 (왕족에 대한 경칭)
모든 백성들은 폐하의 드높은 위엄을 우러러봅니다.
2명사B2
보호하는 왕의 은총
백성을 보호하고 축복한다고 믿어지는 군주의 자비와 권위
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1왕의 덕; 영광2보호하는 왕의 은총คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat국가; 나라ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk평화롭고 행복한, 평온하고 만족스러운
태국 사람들은 국왕의 자비가 나라를 보호하여 평화와 행복을 가져다준다고 믿습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-mee왕의 장엄한 덕망과 보호의 힘
왕의 장엄한 덕망과 보호의 힘
พระบุญญาprá bun-yaaพระบุญญาprá bun-yaa신성한 공덕, 영적 권능
신성한 공덕, 영적 권능
พระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeพระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-mee왕의 공덕, 성덕(聖德)
왕의 공덕, 성덕(聖德)
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap군주의 위엄; 최고 왕권
군주의 위엄; 최고 왕권
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paan왕의 은혜; 왕의 보호
왕의 은혜; 왕의 보호
단어 분석
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee왕의 덕; 영광