แลเห็น
lɛɛ-hěn의미
1동사B2
보다; 바라보다 (문어체)
보거나 인지하거나 목격하다; 바라보다. 'เห็นเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다'(보다)의 문어체 또는 격식적인 유의어
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เรือreuuaเรือreuua배; 선박เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕn보다; 바라보다 (문어체)ยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1등대2길잡이가 되는 등대 (비유)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한ลิบๆlíp lípลิบๆlíp líp아주 멀리 있는; 겨우 보이는
배가 해안에 가까워지자, 그는 멀리 등대 꼭대기를 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiความมืดkwaam mûetนั้นnánฉันchănพยายามpà-yaa-yaamเพ่งมองpêng mongจนjonแลเห็นlae hĕnเงาngaoตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmของkŏngคนkonกำลังgam-langเดินเข้ามาdern kâo maa
어둠 속에서 나는 나를 향해 걸어오는 누군가의 어렴풋한 형체를 알아볼 수 있을 때까지 눈을 부릅뜨고 살폈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แลlɛɛแลlɛɛ1바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)2그리고; ~와/과 (고어, 문어체)3과연; 참으로(고어적·문어적 종결 표현)4보라! (고어 감탄사)바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)파트 1
+
แลเห็นlɛɛ-hěnแลเห็นlɛɛ-hěn보다; 바라보다 (문어체)보다; 바라보다 (문어체)단어