ว่าว
wâao의미
1명사A1
연 (장난감)
종이나 천으로 덮은 가벼운 뼈대 구조로, 끈에 매달아 바람에 띄워 날리는 장난감
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3하기 시작하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6액체를 주사기에 뽑아 넣다7철수하다; 철회하다ว่าวwâaoว่าวwâao1연 (장난감)2분류사: ตัว3연 모양의 통발 (어구)4사정하다 (속어)5기회를 놓치다; 실패하다 (속어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장
아이들은 잔디밭에서 연날리기를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘은 바람이 좋아서 우리는 해변에 연을 가지고 놀러 갔습니다.
아빠는 연을 하늘로 날려 보내기 전에 연줄을 단단히 묶는 법을 가르쳐 주셨습니다.
바람이 너무 강해서 우리 연이 떨어졌고 뼈대가 부러졌습니다.
2분류사A2
분류사: ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)
연을 셀 때 사용하는 분류사는 ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)이다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 해변에서 연 두 개를 가지고 놀았습니다.
내일 선생님께서 대회를 위해 연 하나를 빌려주실 것입니다.
ในnaiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiมีmiiการประกวดgaan-bprà-gùuatว่าวwâaoหลายlǎaiประเภทbprà-pêetบางคนbaang-konเอาaoว่าวwâaoหกhòkว่าวwâaoมาmaaร่วมrûuamแสดงsà-dɛɛng
전통 축제에는 다양한 종류의 연 경연 대회가 열리며, 어떤 사람들은 전시를 위해 연 여섯 개를 가져오기도 합니다.
3명사B2
연 모양의 통발 (어구)
일부 지역에서 사용되는 연 모양의 전통적인 물고기 잡이 도구.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ว่าวwâaoว่าวwâao1연 (장난감)2분류사: ตัว3연 모양의 통발 (어구)4사정하다 (속어)5기회를 놓치다; 실패하다 (속어)ดักdàkดักdàk1덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다2가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)3선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭น้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làak홍수, 급격히 불어난 물มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n1들어 올리다; 올리다; 끌어올리다2격상하다; 지위나 등급을 올리다ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu확인하다; 점검하다; 검사하다
마을 사람들은 논에서 연 모양의 물고기 덫을 사용하며, 물이 불어나면 그것을 들어 올려 확인합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnผมpǒmทำว่าวtam-wâaoจับปลาjàp-bplaaใช้cháiไม้ไผ่máai-pàiดัดdàtเป็นbpenโครงkroongแล้วlɛ́ɛoขึงkʉ̌ngตาข่ายdtaa-kàai
아버지는 대나무를 구부려 틀을 만들고 그 위에 그물을 씌워 연 모양의 물고기 잡이 도구를 만드는 법을 가르쳐 주셨습니다.
เวลาwee-laaน้ำnáamขึ้นkʉ̂nชาวประมงchaao-bprà-mongท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจะjàตั้งdtângว่าวwâaoตามdtaamทางน้ำtaang-náamไหลlǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาbplaaเข้าไปkâo-bpaiติดdtìt
물이 차오르면 현지 어부들은 물고기가 안에 갇히도록 물살을 따라 연 모양의 덫을 설치합니다.
ในnaiบางbaangชุมชนchum-chonภาคอีสานpâak-ii-sǎanว่าวwâaoถูกtùukใช้cháiคู่กับkûu-gàpไชchaiและlɛ́ไซsaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatจับปลาjàp-bplaaในnaiลำlamห้วยตื้นhûuai-dtʉ̂ʉn
이산의 일부 공동체에서는 얕은 개울에서 물고기를 잡을 확률을 높이기 위해 연 모양의 덫을 차이(chai)나 사이(sai)와 같은 다른 덫과 함께 사용합니다.
4동사B2
사정하다 (속어)
남성이 사정하는 것. 흔히 자위행위나 성적 절정을 의미하며, 비공식적이거나 구어적인 표현으로 쓰임.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên농담하다; 장난치다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ว่าวwâaoว่าวwâao1연 (장난감)2분류사: ตัว3연 모양의 통발 (어구)4사정하다 (속어)5기회를 놓치다; 실패하다 (속어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는
그는 어제저녁 지칠 때까지 자위했다고 친구들에게 농담했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
친구는 그가 졸려 보인다는 이유로 방금 자위했느냐며 놀렸습니다.
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konใช้cháiคำkamว่าวwâaoพูดถึงpûut-tʉ̌ngการgaanถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpล้อเล่นlɔ́ɔ-lênแม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคำkamไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
남자 친구들 사이에서는 비격식적인 표현임에도 불구하고 절정에 도달하는 것을 농담조로 '와오(wao)'라는 단어를 사용하여 표현하기도 합니다.
เขาkăoยอมรับyom rápแบบbàepขำๆkăm kămว่าwâaเผลอplĕrว่าวwâaoบ่อยbòiช่วงchûuangเครียดkrîatแต่dtàeนั่นnânเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaที่têeไม่mâiพูดpôotในnaiที่têeทางการtaang gaan
그는 스트레스를 받을 때 자주 자위한다고 농담조로 인정했지만, 그것은 공식적인 자리에서 논의되지 않는 사적인 문제입니다.
5동사C1
기회를 놓치다; 실패하다 (속어)
바라던 것을 얻지 못하다; 기회를 놓치다 (속어)
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |