ล้อเล่น(ló lên)
의미
1동사A2
농담하다; 장난치다
누군가를 즐겁게 하거나 가볍게 놀리기 위해 장난스럽고 진지하지 않은 방식으로 행동하거나 말하다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ๆ-ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1농담하다; 장난치다2농담이야; 장난이야กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
아이들이 마당에서 시끄럽게 놀며 장난을 치고 있습니다.
2감탄사A2
농담이야; 장난이야
앞서 한 말이 진심이 아니었음을 나타낼 때 쓰는 감탄사
관련 단어
비슷한 의미
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên농담하다; 장난치다
농담하다; 장난치다
พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâyn농담하다; 장난치다
농담하다; 장난치다
ขันkănขันkăn1금속 사발, 태국식 물그릇2(수탉이) 울다3농담하다, 가볍게 장난치다4(돌려서) 조이다5낄낄거리다, 가볍게 웃다6분류사: 사발, 그릇
- 금속 사발, 태국식 물그릇
- (수탉이) 울다
- 농담하다, 가볍게 장난치다
- (돌려서) 조이다
- 낄낄거리다, 가볍게 웃다
- 분류사: 사발, 그릇
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòk놀리다; 농담하다
놀리다; 농담하다
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1놀리다; 농담하다; 가볍게 장난치다2장난스럽게 추파를 던지다
- 놀리다; 농담하다; 가볍게 장난치다
- 장난스럽게 추파를 던지다
단어 분석
+
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên농담하다; 장난치다