ล้อเล่น
lɔ́ɔ-lên의미
1동사A2
농담하다; 장난치다
누군가를 즐겁게 하거나 가볍게 놀리기 위해 장난스럽고 진지하지 않은 방식으로 행동하거나 말하다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1농담하다; 장난치다2농담이야; 장난이야กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
아이들이 마당에서 시끄럽게 놀며 장난을 치고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 형은 동생을 웃기려고 농담을 하고 놀리는 것을 좋아합니다.
반 친구들은 재미로 서로의 헤어스타일에 대해 가볍게 놀리는 것을 좋아합니다.
เขาkǎoล้อเล่นlɔ́ɔ-lênกับgàpทีมงานtiim-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
그는 항상 팀원들과 농담을 주고받으며 업무 분위기를 편안하게 만듭니다.
2감탄사A2
농담이야; 장난이야
앞서 한 말이 진심이 아니었음을 나타낼 때 쓰는 감탄사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
진지하게 받아들이지 마세요. 그냥 농담이었어요.
집 입장료를 받겠다고 한 건 그냥 농담이었어요!
ที่têeพูดpôotว่าwâaไม่mâiช่วยงานchûuai ngaanนี่nêeล้อเล่นló lênนะnáจริงๆjing jingจะjàช่วยchûuaiเต็มที่dtem têe
돕지 않겠다고 한 건 농담이었어요. 실제로는 끝까지 도와줄게요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɔ́ɔ
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล้อเล่นlɔ́ɔ-lênล้อเล่นlɔ́ɔ-lên농담하다; 장난치다농담하다; 장난치다단어