ชวด
chûuat의미
1동사B1
놓치다; 얻지 못하다
바라거나 기대했던 것을 놓치다; 얻거나 성취하는 데 실패하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชวดchûuatชวดchûuat1놓치다; 얻지 못하다2쥐띠 (십이지)3증조부모ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət콘서트 티켓, 콘서트 표เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
제때 사지 못해서 콘서트 티켓을 놓쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเล่นlênดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛชวดchûuatแชมป์chɛ́mเพราะprɔ́พลาดplâatช่วงchûuangนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
우리 팀은 아주 잘했지만 마지막 순간의 실수로 우승을 놓쳤습니다.
2명사B2
쥐띠 (십이지)
12지신 중 쥐; 첫 번째 지지(자, 子)
예문
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuat쥐띠 해เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn부지런한; 성실한เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)นักษัตรจีนnák-sàt-jiinนักษัตรจีนnák-sàt-jiin중국 십이지 (12지신)
우리 언니는 쥐띠 해에 태어나서 자신이 십이지신의 쥐처럼 부지런하다고 말합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjeenปีหน้าbpee nâaขึ้นkêunปีชวดbpee chûuatพ่อแม่pôr mâeเลยloieจะjàจัดjàtงานมงคลngaan mong-konเล็กlékๆ-ต้อนรับdtôn ráp
중국력에 따르면 내년은 쥐띠 해라서 부모님께서 작고 경사스러운 축하 행사를 여실 예정입니다.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaชวดchûuatเป็นbpenนักษัตรnák-sàtแรกrɛ̂ɛkและlɛ́ตรงกับdtrong-gàp子ในnaiราศีraa-sǐiจีนjiin
점성가는 '자(Chuat)'가 첫 번째 십이지신이며 중국 체계의 '자(子)'에 해당한다고 설명했습니다.
ในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinสิบสองsìp-sɔ̌ɔngนักษัตรnák-sàtชวดchûuatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเริ่มjùt-rə̂əmรอบrɔ̂ɔpใหม่màiจึงjʉngมักmákเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpพลังpá-langและlɛ́การเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtôn
십이지신에서 쥐는 새로운 주기의 시작으로 여겨지며, 종종 에너지 및 새로운 시작과 연관됩니다.
3명사B2
증조부모
증조할아버지 또는 증조할머니
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chûuat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |