หลั่ง
làng
의미
1명사B1
흐르다, 쏟아지다, 흘리다
눈물, 피 또는 기타 액체와 같이, 종종 다량으로 흘러나오거나 쏟아지다; (눈물, 피 등을) 흘리다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물หลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăi밀려들다; 쏟아져 들어오다; 쇄도하다ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1끊임없이; 쉬지 않고2멈추지 않다; 계속 가다
그녀는 눈물이 멈추지 않고 흐를 때까지 앉아서 울었습니다.
2명사B2
분비하다, 방출하다
선(샘), 기관 또는 세포에서 물질을 생성하여 방출하다 (예: 호르몬, 효소).
예문
ต่อมไทรอยด์dtòm tai-roiต่อมไทรอยด์dtòm tai-roi갑상선หลั่งlàngหลั่งlàng1흐르다, 쏟아지다, 흘리다2분비하다, 방출하다3사정하다ฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1호르몬 (내분비 전령)2호르몬 (동식물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1신진대사; 에너지 소비2소각; 연소3자원 소비; 고갈
갑상선은 신진대사 조절을 돕는 호르몬을 분비합니다.
3명사C1
사정하다
절정(오르가슴) 시 정액을 배출하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ถุงtŭngถุงtŭng1분류사: 가방; 자루; 봉투2콘돔3가방; 봉투; 주머니ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄; 지우개 (비격식)5수지; 진 (식물학)6파라고무나무เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หลั่งlàngหลั่งlàng1흐르다, 쏟아지다, 흘리다2분비하다, 방출하다3사정하다โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai의도치 않게, 우연히
그는 의도치 않게 사정할까 봐 콘돔을 사용하자고 말했다.
관련 단어
비슷한 의미
ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살
- 흐르다 (액체)
- 흘러내리다
- 새다, 흘러나오다
- 흐름, 물살
คัดหลั่งkát làngคัดหลั่งkát làng1분비하다; 배출되다2분비물
- 분비하다; 배출되다
- 분비물
แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)
- 금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다
- 터지다; 파열되다
- 깨진; 금이 간
- 헤어지다; 와해되다 (비유적)
- 누설되다; 들통나다 (속어)
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다
- 놓아주다; 풀어주다; 석방하다
- 허락하다; 내버려 두다
- (미디어/정보를) 발표하다, 공개하다
- 방치하다, 소홀히 하다
- 내버려둬, 신경 꺼
- 배출하다; 방출하다
ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다
- 운전하다; (차량을) 조종하다
- 내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다
- 노래하다; 창을 하다 (전통 방식)
- 배설하다; 분비하다; 배출하다