ถึงจุดสุดยอด(tĕung jùt sùt yôt)
의미
1동사B1
오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다
성적으로 가장 높은 흥분 상태에 도달하다; 오르가즘을 느끼다.
2동사B2
절정에 달하다, 최고조에 달하다
이야기나 사건 등에서 가장 강렬하거나 흥미진진한 지점에 도달하다.
예문
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다2절정에 달하다, 최고조에 달하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ค้นพบkón pópค้นพบkón póp발견하다; 찾다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gon살인자ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1진짜의; 실제의; 원본의2진짜; 실제 인물/원본3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)
경찰이 진범이 누구인지 알아내면서 이야기는 절정에 달하려 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùt최고조에 달하다, 정점에 이르다
최고조에 달하다, 정점에 이르다
พีคpêekพีคpêek1절정에 달한; 가장 강렬한 (비격식)2최고조에 달하다; 절정에 이르다 (비격식)3정점; 절정 (비격식)
- 절정에 달한; 가장 강렬한 (비격식)
- 최고조에 달하다; 절정에 이르다 (비격식)
- 정점; 절정 (비격식)
เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
- 끝난; 완료된
- 끝나다; 완료되다
- 준비된; 만반의 준비를 갖춘
- 끝장난; 망한 (속어)
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt극도로; 최고조로
극도로; 최고조로
เสร็จสมsèt sŏmเสร็จสมsèt sŏm절정에 달하다; 오르가슴에 도달하다
절정에 달하다; 오르가슴에 도달하다
단어 분석
+
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다