ไซ(sai)
의미
1명사A2
크기 / 사이즈 (비격식)
어떤 것의 치수나 크기; 얼마나 크거나 작은지의 정도
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไซส์sáiไซส์sái1크기를 지정하다; 사이즈를 조정하다2사이즈 (크기 치수)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 셔츠는 사이즈가 어떻게 되나요?
2명사C1
보; 통발 (지역적)
물고기를 잡거나 물의 흐름을 조절하기 위해 사용되는 구조물이나 덫, 특히 태국식 원뿔형 통발을 일컬음
예문
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สานsăanสานsăan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다ไซsaiไซsai1크기 / 사이즈 (비격식)2보; 통발 (지역적)3끌그물 (전통 통발)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ดักdàkดักdàk1가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)2선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)3덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)
할아버지께서 운하에 놓을 새 물고기 통발을 대나무로 짜고 계십니다.
3명사C1
끌그물 (전통 통발)
물고기나 수생 동물을 잡는 데 쓰이는 원뿔형 또는 깔때기 모양의 덫이나 그물
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ทำไซtam saiทำไซtam sai(대나무) 통발을 만들다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1매복하여 잡다; 덫을 놓다; 포획하다2가로채다; (운송 중) 압수하다3포집하다; 가두다 (가스/입자/에너지)ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siu소형 담수 잉어과 물고기; 미끼용 물고기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울
아이들은 개울에서 피라미를 잡기 위해 플라스틱 병으로 원뿔형 통발을 만들었습니다.