ทางน้ำ(taang náam)
의미
1명사B1
수로, 뱃길
(육로나 항로와 대조적으로) 물 위에서 이동이나 운송을 위해 사용되는 경로.
예문
คลองแสนแสบklong săen sàèpคลองแสนแสบklong săen sàèp센샙 운하 (방콕 운하)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1수로, 뱃길2수로; 배수로3수상으로; 수로를 통해ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)
센샙 운하는 과거 방콕의 중요한 수로였습니다.
2부사B1
수상으로; 수로를 통해
수상 운송이나 수로를 이용하여.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เกาะสมุยgò sà-mŭiเกาะสมุยgò sà-mŭi코사무이 (태국의 섬)ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1수로, 뱃길2수로; 배수로3수상으로; 수로를 통해
우리는 수로를 통해 코사무이로 여행할 것입니다.
3명사B2
수로; 배수로
자연적 또는 인공적으로 물이 흐르거나 배수되는 수로 또는 경로.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ขุดลอกkùt lôkขุดลอกkùt lôk준설하다คูคลองkoo klongคูคลองkoo klong도랑 및 수로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1길을 터주다; 비켜주다2통행 우선권을 주다; 양보하다3길을 열어주다; 가능하게 하다; 촉진하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏn우기; 장마철จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다
마을 주민들은 우기가 오기 전에 수로를 열기 위해 운하를 준설하는 것을 도왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam수로, 뱃길