ไช(chai)
의미
1고유 명사A2
차이 (남성 애칭; ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element-/ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-의 줄임말)
ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element- 또는 ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-로 시작하는 이름의 줄임말로 종종 쓰이는 태국 남성의 이름이나 애칭
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไชchaiไชchai1구멍을 뚫다; 갉아 구멍을 내다2파고들다; 비집고 들어가다3차이 (남성 애칭; ไชย-/ชัย-의 줄임말)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jing본명, 이름ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다
그의 본명이 길어서 친구들은 그를 차이라고 부릅니다.
2동사B2
구멍을 뚫다; 갉아 구멍을 내다
무언가를 뚫거나 파거나 갉아서 구멍을 내다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1드릴 (도구)2오거 (천공 도구)3오거; 천공 도구ไชchaiไชchai1구멍을 뚫다; 갉아 구멍을 내다2파고들다; 비집고 들어가다3차이 (남성 애칭; ไชย-/ชัย-의 줄임말)ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다3교수형에 처하다กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1액자, 사진틀2(구어) 액자 사진, 액자 그림
기술자가 액자를 걸기 위해 벽에 구멍을 뚫었습니다.
3동사B2
파고들다; 비집고 들어가다
무언가의 안으로 밀어 넣거나 비집고 들어가다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไชchaiไชchai1구멍을 뚫다; 갉아 구멍을 내다2파고들다; 비집고 들어가다3차이 (남성 애칭; ไชย-/ชัย-의 줄임말)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ฝ่าfàaฝ่าfàa1무시하다; 거스르다; 위반하다2헤쳐 나가다; 돌파하다ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)3동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบจนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-tee무대 앞ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그는 콘서트장에서 인파를 비집고 나아가 무대 앞까지 도달했습니다.