ฟ้า

fáa

의미

1명사A1

하늘

태양, 달, 구름 등이 나타나는 지구 위의 넓은 공간

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1맑은 하늘2(하늘이) 맑고 푸른ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêek흐린
오늘은 구름 한 점 없이 하늘이 맑습니다.
3개의 예문 더 보기
นกบินnók-binบนbonฟ้าfáaตอนเช้าdtɔɔn-cháo
아침에는 새들이 하늘을 납니다.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenฟ้าfáaเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtเพราะprɔ́พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
저녁에는 해가 지기 때문에 하늘이 어두워지기 시작합니다.
คืนนี้kʉʉn-níiฟ้าfáaมีเมฆmii-mêekบังดวงจันทร์bang-duuang-janเลยləəiมองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnดาวdaao
오늘 밤은 구름이 하늘을 가려서 별을 보기가 어렵습니다.
2형용사A2

하늘색; 연푸른색

하늘처럼 연한 푸른색

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔnสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn1연파란색2연파란색의
그녀는 하늘색 셔츠를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันทาchǎn-taaสีsǐiผนังpà-nǎngเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàang
방을 밝게 보이게 하려고 벽을 하늘색으로 칠했습니다.
ปากกาbpàak-gaaด้ามdâamนี้níiมีmiiหมึกmʉ̀kสีฟ้าsǐi-fáaไม่ใช่mâi-châiสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêm
이 펜의 잉크는 진한 파란색이 아니라 하늘색입니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanสีฟ้าsǐi-fáaเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสบายตาsà-baai-dtaaและlɛ́ดูโปร่งduu-bpròong
그는 눈이 편안하고 시원한 느낌을 주기 때문에 하늘색 커튼을 선택했습니다.
3명사B1

하늘; 천계; 운명

인간 세계 위의 천상 또는 영적 영역; (확장된 의미로) 운명 또는 섭리

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1운명; 숙명2새기다; 격식을 차려 쓰다3글; 문서(문어적)4서한; 편지 (승려가 쓴 것)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
그는 운명이 우리를 오늘 만나게 했다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟ้าfáaเป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòtเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
많은 이들이 섭리가 우리의 길을 결정한다고 말하지만, 우리는 여전히 스스로 노력해야 합니다.
แม้mɛ́ɛเรื่องrʉ̂ʉangจะjàหนักหนาnàk-nǎaเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฟ้าfáaทดสอบtót-sɔ̀ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngขึ้นkʉ̂n
비록 힘들지만, 그는 운명이 자신을 더 강하게 만들기 위해 시험하고 있다는 것을 받아들입니다.
เธอtəəท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเดิมdəəmที่ว่าtîi-wâaฟ้าfáaกำหนดgam-nòtทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútมีmiiน้ำหนักnám-nàkไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
그녀는 하늘이 모든 것을 결정한다는 오래된 믿음에 도전하며, 인간의 선택도 똑같이 중요하다고 주장합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fáa

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1하늘

3하늘; 천계; 운명