ฟ้า(fáa)

의미

1명사A1

하늘

태양, 달, 구름 등이 나타나는 지구 위의 넓은 공간

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1맑은 하늘2(하늘이) 맑고 푸른3[비유적] 명랑한, 홀가분한 (기분, 분위기)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêk흐린
오늘은 구름 한 점 없이 하늘이 맑습니다.
2형용사A2

하늘색; 연푸른색

하늘처럼 연한 푸른색

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn1연파란색2연파란색의
그녀는 하늘색 셔츠를 좋아합니다.
3명사B1

하늘; 천계; 운명

인간 세계 위의 천상 또는 영적 영역; (확장된 의미로) 운명 또는 섭리

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1운명; 숙명2새기다; 격식을 차려 쓰다3칙령; 명령 (문학적)4서한; 편지 (승려가 쓴 것)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
그는 운명이 우리를 오늘 만나게 했다고 믿습니다.

관련 단어