ล้ำหน้า
lám nâa
의미
1명사B2
진보한; 최첨단의
매우 진보했거나 현대적인, 또는 현재 기준을 앞서가는; 최첨단의.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1기술2테크; 기술 시스템ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1진보한; 최첨단의2능가하다; 앞서가다3도를 넘다; 선을 넘다ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)
이 회사는 제품을 생산하기 위해 최첨단 기술을 사용합니다.
2명사B2
능가하다; 앞서가다
지위, 진행 과정 또는 발전 면에서 다른 사람보다 앞서가거나 능가하다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1시작하다; 개시하다 (비격식)2시동을 걸다อัปนี้áp néeอัปนี้áp née이 앱ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1진보한; 최첨단의2능가하다; 앞서가다3도를 넘다; 선을 넘다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안พัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêrพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêr기능을 개발하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는
이 스타트업은 지속적으로 새로운 기능을 개발하여 경쟁사들보다 앞서 나갔습니다.
3명사C1
도를 넘다; 선을 넘다
적절한 한계나 규범을 넘어서다; 부적절하거나 주제넘게 행동하다.
예문
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1가는 것; 이동2참석; 방문 (어떤 목적이 있는)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gern너무 앞선, 시대를 (지나치게) 앞서간ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
상사에게 묻지 않고 독단적으로 정책을 발표하는 것은 월권이다.
관련 단어
비슷한 의미
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1선을 넘다; 도를 넘다2선을 넘은; 지나친
- 선을 넘다; 도를 넘다
- 선을 넘은; 지나친
ล้ำสมัยlám sà-măiล้ำสมัยlám sà-măi최첨단의; 최신의
최첨단의; 최신의
แซงหน้าsaeng nâaแซงหน้าsaeng nâa추월하다; 앞지르다; 능가하다
추월하다; 앞지르다; 능가하다
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1진보하다; 발전하다2진보적인; 선진적인; 미래지향적인3진보; 발전
- 진보하다; 발전하다
- 진보적인; 선진적인; 미래지향적인
- 진보; 발전
นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1앞서다; 앞장서다2앞서다; 선두에 서다; 선행하다3앞에 두다; 접두사를 붙이다; 앞에 오다
- 앞서다; 앞장서다
- 앞서다; 선두에 서다; 선행하다
- 앞에 두다; 접두사를 붙이다; 앞에 오다