นำหน้า
nam-nâa의미
1동사A2
앞서다; 앞장서다
다른 사람보다 앞서가거나 앞에 위치하다; 앞장서다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
형이 우리보다 먼저 앞서 운전해 갔습니다.
선생님은 학생들을 줄 세우기 위해 앞장서서 걸어갔습니다.
ตอนที่dton têeรถติดrót dtìtมากๆmâak mâakมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมักจะmák jàขี่kèeนำหน้าnam nâaรถยนต์rót yonไปbpaiได้dâiเสมอsà-mĕr
교통 체증이 매우 심할 때, 오토바이는 항상 자동차보다 앞서 나갈 수 있습니다.
2동사B1
앞서다; 선두에 서다; 선행하다
다른 사람이나 사물과 비교하여 선두에 있거나, 시간이나 순서상 앞서다
예문
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것นำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1앞서다; 앞장서다2앞서다; 선두에 서다; 선행하다3앞에 놓다; 앞에 붙이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)
우리 축구팀이 한 골 차로 앞서고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatและlɛ́นำหน้าnam-nâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əในด้านnai-dâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
그의 회사는 시장 리더이며 혁신 면에서 항상 경쟁사보다 앞서 있습니다.
3동사B2
앞에 놓다; 앞에 붙이다
어떤 것, 특히 단어나 직함, 기호 등을 다른 요소 앞에 놓거나 덧붙이다.
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다นำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1앞서다; 앞장서다2앞서다; 선두에 서다; 선행하다3앞에 놓다; 앞에 붙이다คำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaa동사 (품사)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok문장 (문법)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다
부정문을 만들기 위해 'mâi'(아니다)라는 단어는 동사 앞에 놓여야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkอย่างyàangantiมักจะmák-jàถูกtùukใช้cháiนำหน้าnam-nâaคำศัพท์kam-sàpเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
'anti-'와 같은 접두사는 '반대'의 의미를 나타내기 위해 단어 앞에 자주 사용됩니다.
ตามdtaamกฎgòtไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnคำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàpที่tîiขยายkà-yǎaiคำนามkam-naamโดยตรงdooi-dtrongจะต้องjà-dtɔ̂ngตามหลังdtaam-lǎngแต่dtɛ̀ɛคำkamบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanจะjàนำหน้าnam-nâaคำนามkam-naamนั้นnán
문법 규칙에 따르면 명사를 직접 수식하는 형용사는 명사 뒤에 와야 하지만, 숫자를 나타내는 단어는 그 명사 앞에 옵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำหน้า는 왜 นัม-หน้า로 읽을까요?
nam-nâa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa앞서다; 앞장서다앞서다; 앞장서다단어