นำหน้า(nam nâa)
의미
1동사A2
앞서다; 앞장서다
다른 사람보다 앞서가거나 앞에 위치하다; 앞장서다
2동사B1
앞서다; 선두에 서다; 선행하다
다른 사람이나 사물과 비교하여 선두에 있거나, 시간이나 순서상 앞서다
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1앞서다; 앞장서다2앞서다; 선두에 서다; 선행하다3앞에 두다; 접두사를 붙이다; 앞에 오다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
우리 축구팀이 한 골 차로 앞서고 있습니다.
3동사B2
앞에 두다; 접두사를 붙이다; 앞에 오다
어떤 것을 위치나 순서상 다른 것의 앞에 두다; 접두사를 붙이다; 다른 요소의 앞에 위치하다
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1앞서다; 앞장서다2앞서다; 선두에 서다; 선행하다3앞에 두다; 접두사를 붙이다; 앞에 오다คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaa동사 (품사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다
부정문을 만들기 위해 'mâi'(아니다)라는 단어는 동사 앞에 놓여야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1줄의 맨 앞에 있다2선두에 서다; 상위권에 속하다
- 줄의 맨 앞에 있다
- 선두에 서다; 상위권에 속하다
ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1진보한; 최첨단의2능가하다; 앞서가다3도를 넘다; 선을 넘다
- 진보한; 최첨단의
- 능가하다; 앞서가다
- 도를 넘다; 선을 넘다
เดินนำdern namเดินนำdern nam1앞장서서 걷다2앞장서서 안내하다3앞서 걷다
- 앞장서서 걷다
- 앞장서서 안내하다
- 앞서 걷다
ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1앞으로 나오다; 나서다2앞장서다; 두각을 나타내다3드러내 놓고 편애하다; 노골적으로 편들다
- 앞으로 나오다; 나서다
- 앞장서다; 두각을 나타내다
- 드러내 놓고 편애하다; 노골적으로 편들다
ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1시작하다 (글/연설/편지)2~로 시작하다 (글자/단어/문구)
- 시작하다 (글/연설/편지)
- ~로 시작하다 (글자/단어/문구)
단어 분석
+
นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa앞서다; 앞장서다