อำนาจหน้าที่(am-nâat nâa-têe)

의미

1명사C1

공식적인 권한과 직무; 권한과 책임

법적으로 행동할 수 있도록 규정된 권한 및 개인, 직책, 또는 조직에 부여된 직무.

예문

การจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gum체포, 구금ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìt범법자; 가해자เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têe1관할권; 권한의 범위2공식적인 권한과 직무; 권한과 책임ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관
범죄자를 체포하는 것은 경찰의 권한이자 의무입니다.
3개의 예문 더 보기
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanชุดchútนี้néeมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeเสนอแนวทางแก้ไขsà-nĕr naeo taang gâe kăiปัญหาbpan-hăa
이 위원회는 사실 관계를 조사하고 해결책을 제시할 권한과 의무가 있습니다.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonได้dâiบัญญัติban-yàtอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràแต่ละdtàe láแห่งhàengไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการก้าวก่ายgaan gâao gàaiซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
헌법은 상호 간섭을 방지하기 위해 각 독립 기관의 권한과 의무를 명확히 규정하고 있습니다.
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanที่têeปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanเกินgernขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatหน้าที่nâa têeที่têeกฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtอาจàatมีmeeความผิดkwaam pìtทั้งtángทางtaangวินัยwí-naiและláeอาญาaa-yaa
법적으로 규정된 권한과 의무의 범위를 벗어나 행동하는 공무원은 징계 및 형사 처벌을 모두 받을 수 있습니다.
2명사C1

관할권; 권한의 범위

누군가가 행동할 수 있는 권한이 부여된 특정 영역 혹은 문제; 권한의 한계 (예: 권한 내/외).

예문

การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1승인, 허가2승인; 인가งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1계획; 제안2프로젝트; 사업; 계획นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다นอกเหนือnôk nĕuuaนอกเหนือnôk nĕuua1~을 넘어서; ~외에2~에 더하여; ~외에도อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têe1관할권; 권한의 범위2공식적인 권한과 직무; 권한과 책임ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 프로젝트의 예산을 승인하는 것은 제 권한 밖의 일입니다.
3개의 예문 더 보기
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtแต่dtàeไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtสั่งsàngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaan
위원회는 회사의 운영을 조사할 권한은 있지만, 직원의 해고를 명령할 권리는 없다.
แม้máeเขาkăoจะjàเป็นห่วงbpen hùuangแต่dtàeการเข้ามาgaan kâo maaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngลูกน้องlôok nóngถือเป็นtĕu bpenการก้าวก่ายgaan gâao gàaiเกินgernขอบเขตอำนาจkòp kèt am-nâatหน้าที่nâa têeในฐานะnai tăa-náหัวหน้างานhŭua nâa ngaan
비록 걱정이 되더라도, 부하 직원의 개인적인 문제에 개입하는 것은 관리자로서의 권한 범위를 넘어서는 것으로 간주된다.
การที่gaan têeหน่วยงานnùuay ngaanอื่นèunเข้ามาkâo maaดำเนินการdam-nern gaanในพื้นที่nai péun-têeโดยdoiไม่mâiแจ้งjâengให้เราhâi raoทราบsâapถือเป็นtĕu bpenการgaanล่วงล้ำlûuang lámอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeซึ่งsêungอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาbpan-hăaได้dâi
다른 기관이 우리에게 알리지 않고 우리 구역에서 작업을 수행하는 것은 권한 침해로 간주되며, 이는 문제를 일으킬 수 있다.

관련 단어

단어 분석

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1관할권; 법적 권한2권력; 권한3무력; 위력4영향력파트 1
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1의무; 책임2기능; 역할파트 2
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têe공식적인 권한과 직무; 권한과 책임