ล้ำหน้าเกิน(lám nâa gern)
의미
1형용사B2
너무 앞선, 시대를 (지나치게) 앞서간
적절하거나 허용 가능한 수준보다 더 발전했거나 앞서 있는, 부적절하거나 시기상조로 느껴질 만큼 시대를 지나치게 앞서간.
예문
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1계획; 전략2음모; 계략 (주로 부정적 의미)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gern너무 앞선, 시대를 (지나치게) 앞서간สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏm초등학생จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1이해하지 못하다; (설명을) 따라가지 못하다2따라잡지 못하다3(~을) 따라가지 못하다; 뒤처지다
이 교육 계획은 초등학생들에게 너무 수준이 높아서 아이들이 따라오지 못할 정도입니다.
단어 분석
+
ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gern너무 앞선, 시대를 (지나치게) 앞서간