การเปิด(gaan bpèrt)
의미
1명사A2
열기; 개방; 개설
(문, 상자, 파일, 계좌 등) 무언가를 여는 행위.
예문
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1열기; 개방; 개설2켜기; 작동3공식적인 시작; 개업; 개장4개방; 자유화ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4조, 키 (음악)
문을 열려면 열쇠가 필요합니다.
2명사A2
켜기; 작동
기기, 시스템 또는 서비스를 켜거나 작동시키는 행위.
예문
การเปิดไฟgaan bpèrt faiการเปิดไฟgaan bpèrt fai불 켜기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
침실의 불을 켜는 것은 쉽습니다.
3명사B1
공식적인 시작; 개업; 개장
행사, 장소, 사업 또는 프로그램의 공식적인 시작 (반드시 개막식 자체를 의미하는 것은 아님).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1열기; 개방; 개설2켜기; 작동3공식적인 시작; 개업; 개장4개방; 자유화ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
친구의 새 식당 개업식에 갈 예정입니다.
4명사B2
개방; 자유화
(국경, 시장, 데이터 등) 다른 사람들이 접근하거나 이용할 수 있게 만드는 행위.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1열기; 개방; 개설2켜기; 작동3공식적인 시작; 개업; 개장4개방; 자유화พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1국경; 경계2접경 지역3경계 (비유적 의미)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt경제를 활성화하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1관광; 즐거움을 위한 여행2관광 산업; 관광업
정부는 경제와 관광 활성화를 위해 국경 개방을 발표했습니다.
단어 분석
+
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt열기; 개방; 개설