งัด
ngát의미
1동사B1
비집어 열다, 지레로 들어 올리다
지레의 원리나 도구를 사용하여 무언가를 강제로 열거나 들어 올리다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1드라이버2분류사: 자루งัดngátงัดngát1비집어 열다, 지레로 들어 올리다2억지로 열고 침입하다3(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다ฝาfǎaฝาfǎa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽; 칸막이; 벽널4쌍둥이; 쌍둥이 중 한 명ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang조심스럽게; 신중하게
정비공은 드라이버를 사용하여 나무 뚜껑을 조심스럽게 들어 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 과도를 사용하여 캔 뚜껑을 비틀어 열었습니다.
เขาkǎoใช้cháiชะแลงchá-lɛɛngงัดngátหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaขยับkà-yàpมันmanออกจากɔ̀ɔk-jàakทางเดินtaang-dəən
그는 지렛대를 사용하여 큰 바위를 들어 올려 길 밖으로 옮겼습니다.
ช่างไม้châng máiสอดลิ่มsòt lîmเข้าไปkâo bpaiระหว่างrá-wàangแผ่นpàenกระดานgrà-daanแล้วláeoงัดngátขึ้นkêunด้วยdûuayแรงกดraeng gòtค่อยๆkôi kôiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiไม้máiแตกdtàek
목수는 나무가 갈라지는 것을 방지하기 위해 판자 사이에 쐐기를 박고 조심스럽게 들어 올렸습니다.
2동사B2
억지로 열고 침입하다
지렛대나 유사한 도구로 문, 창문, 자물쇠 등을 억지로 열고 불법으로 침입하다
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명งัดngátงัดngát1비집어 열다, 지레로 들어 올리다2억지로 열고 침입하다3(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지
어젯밤 누군가 가게 창문을 억지로 열고 돈을 훔쳐갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนร้ายkon-ráaiงัดngátประตูบ้านbprà-dtuu-bâanตอนdtɔɔnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngหลับlàp
경찰은 집주인이 잠든 사이 범인이 문을 강제로 열었다고 밝혔습니다.
โจรjooใช้cháiไขควงkǎi-kuuangงัดngátกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngพักก่อนpák-gɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiค้นkónของkɔ̌ɔng
도둑은 소지품을 뒤지기 전 드라이버를 이용해 방 자물쇠를 억지로 열었습니다.
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapชายchaaiสวมsǔuamฮู้ดhúutกำลังgam-langงัดngátบานbaanหน้าต่างnâa-dtàangด้วยdûuaiชะแลงchá-lɛɛngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
CCTV에 후드 티를 입은 남자가 쇠지렛대로 창문을 억지로 여는 모습이 선명하게 찍혔습니다.
3동사B2
(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다
동작, 전술, 주장 등을 단호하게 내세우거나 사용하다 (비격식, 주로 'ขึ้นขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로'과 함께 쓰임)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เถียงtǐiangเถียงtǐiang말대꾸하다; 말다툼하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지งัดngátงัดngát1비집어 열다, 지레로 들어 올리다2억지로 열고 침입하다3(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다โชว์chooโชว์choo1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 할 말을 잃자마자 즉시 증거를 꺼내 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมเราtiim-raoงัดngátแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngจนjonเกมgeemพลิกplík
우리 팀은 후반전에 예비 계획을 가동하여 경기를 뒤집었습니다.
ผู้สมัครpûu-sà-màkงัดngátนโยบายná-yoo-baaiเด็ดdètขึ้นมาkʉ̂n-maaโต้กลับdtôo-glàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างyàangมั่นใจmân-jai
후보자는 비판에 자신 있게 맞서기 위해 인상적인 정책을 내놓았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaตึงเครียดdtʉng-krîiatบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngงัดngátข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əสุดท้ายsùt-táaiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaปิดดีลbpìt-diin
협상이 팽팽해지자, 회사는 계약을 성사시키기 위해 최종 제안을 내놓았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |