ลับแล
láp laae
의미
1명사B1
랍래 (태국 우따라딧 주의 군)
태국 우따라딧 주에 있는 군(암프 랍래)의 이름.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다อำเภอลับแลam-phoe-láp-lae
저는 랍래 지구로 여행을 가고 싶습니다.
2명사B2
숨겨진; 보이지 않는
눈에 띄지 않는; 쉽게 보이지 않는; 후미지거나 비밀스러운 곳에 있는.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[~를] 만나러 가다2[~을/를] 우연히 마주치다ร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàaร้านอาหารป่าráan aa-hăan bpàa정글 푸드 태국 식당ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각ลับแลláp laaeลับแลláp laae1숨겨진; 보이지 않는2어둑한; 희미한; 아득한3랍래 (태국 우따라딧 주의 군)4시야에서 사라지다; 자취를 감추다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
우리는 마을의 숨겨진 구석에 위치한 야생 음식 식당을 발견했습니다.
3명사B2
어둑한; 희미한; 아득한
어둑하거나 시야가 가려진; 흐리거나 희미하여 선명하게 보이지 않는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1그림자 같은; 희미하게 보이는2희미하게; 어렴풋이อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1아득히 먼; 까마득한2아득히 멀리; 멀리 떨어져จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลับแลláp laaeลับแลláp laae1숨겨진; 보이지 않는2어둑한; 희미한; 아득한3랍래 (태국 우따라딧 주의 군)4시야에서 사라지다; 자취를 감추다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1불분명한; 흐릿한2불분명한; 이해하기 힘든ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen krai누구인가요?; 누구세요?
멀리서 어렴풋하고 희미하게 보이는 그림자를 보았는데, 누구인지 명확하게 알 수 없었습니다.
4명사B2
시야에서 사라지다; 자취를 감추다
시야에서 사라지다; 보이지 않는 곳으로 넘어가다.
예문
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít태양ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ลับแลláp laaeลับแลláp laae1숨겨진; 보이지 않는2어둑한; 희미한; 아득한3랍래 (태국 우따라딧 주의 군)4시야에서 사라지다; 자취를 감추다เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1모서리; 가장자리; 각2면; 측면; 양상3교활한; 간교한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
태양은 이미 산등성이 너머로 서서히 시야에서 사라졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลับแลláp laaeลับแลláp laae랍래 (태국 우따라딧 주의 군)