ของดี

kɔ̌ɔng-dii

의미

1명사A2

질 좋은 물건

품질이 뛰어나거나 가치가 있는 것; 특별히 좋거나 가치 있는 물건

예문

อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1질 좋은 물건2지역 특산물3영험한 부적; 호신용 주물นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이것은 고품질 제품입니다.
3개의 예문 더 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiแพงpɛɛngหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiใช้ได้chái-dâaiนานnaan
이 신발은 조금 비싸지만, 오래 신을 수 있는 좋은 품질의 제품입니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namร้านนี้ráan-níiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขายkǎaiแต่dtɛ̀ɛของดีkɔ̌ɔng-diiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
제 친구가 이 가게를 추천해 줬어요. 그는 여기가 좋은 품질의 물건들만 판다고 했어요.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaกับgàpการลงทุนgaan-long-tun
가격은 더 비싸지만, 이 브랜드의 컴퓨터는 투자할 가치가 있는 좋은 품질의 제품으로 간주됩니다.
2명사B1

지역 특산물

특정 지역에서 유명하고 자랑스러워하는 주목할 만한 상품으로, 주로 대표 품목이나 기념품으로 판매되는 것

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1구운 돼지고기2구운 돼지고기가 들어간เมืองตรังmʉʉang-dtrangเมืองตรังmʉʉang-dtrang뜨랑 시มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ฝากfàakฝากfàak1입금하다2맡기다; 위임하다3(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1질 좋은 물건2지역 특산물3영험한 부적; 호신용 주물ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1거기에; 그곳에2그곳เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
트랑 스타일의 돼지 구이를 좀 사 왔어요. 그곳의 특산품이에요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeอย่าลืมyàa leumซื้อséuขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengนะnáเพราะpráwเป็นbpenของดีkŏng deeประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
펫차부리에 방문하신다면 카놈 모깽을 사는 것을 잊지 마세요. 그 지역의 대표적인 특산품이니까요.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaของดีkɔ̌ɔng-diiประจำbprà-jamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
관광객들은 종종 기념품으로 살 현지 특산품을 찾습니다.
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmของดีkɔ̌ɔng-diiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีกด้วยìik-dûuai
각 도의 '대표 제품'을 홍보하는 것은 지역 경제를 활성화하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 문화를 전파하는 역할도 합니다.
3명사B2

영험한 부적; 호신용 주물

특히 지니거나 소유한 사람을 보호하는 초자연적인 힘이 있다고 여겨지는 부적이나 그 밖의 성스러운 물건.

예문

ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang불교 부적; 호신불ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1질 좋은 물건2지역 특산물3영험한 부적; 호신용 주물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng보호하다; 지키다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다
할아버지는 여행할 때 나를 지켜 줄 강력한 신성한 물건이라며 불교 부적 하나를 내게 주셨다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoพกpókตะกรุดdtà-grùtติดตัวdtìt-dtuuaทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
그는 위험을 막아 주는 강력한 신성한 물건이라고 믿기 때문에 새긴 금속 두루마리 모양의 부적을 매일 지니고 다닌다.
หลังจากlǎng-jàakรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetโดยdooiไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระที่prá-tîiห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎo
그는 사고에서 다치지 않고 살아남은 뒤, 목에 건 부적이 자신을 지켜 주는 강력한 신성한 물건이라는 확신이 더욱 커졌다.
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเล่าlâoกันganว่าwâaผ้ายันต์pâa-yanผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยกันchûuai-ganภัยpaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngเก็บไว้gèp-wáiเหนือnʉ̌ʉaประตูบ้านbprà-dtuu-bâanมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
마을 사람들은 이 부적 천이 위험을 막아 주는 강력한 신성한 물건이라고 말하므로, 주인은 수십 년째 그것을 현관문 위에 보관하고 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kɔ̌ɔng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품~의; ~에 속하는파트 1
+
ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙좋은; 품질이 좋은파트 2
ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii질 좋은 물건질 좋은 물건단어

관련 단어

2지역 특산물

3영험한 부적; 호신용 주물