ผ้าซิ่นตีนจก(pâa sîn dteen jòk)
의미
1명사C1
촉(chok) 패턴 밑단이 있는 태국 전통 치마
태국 북부 및 서부의 직물 전통과 널리 연관되며, 촉(chok) 기법으로 짠 장식용 아랫단이 특징인 태국 여성의 전통 통치마
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นุ่งnûngนุ่งnûng1(하반신에) 천을 두르다2(하의를) 입다ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòk촉(chok) 패턴 밑단이 있는 태국 전통 치마ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)
우리 할머니는 불교 축일마다 '파신 틴 족'을 입고 절에 가는 것을 좋아하십니다.
단어 분석
+
ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòk촉(chok) 패턴 밑단이 있는 태국 전통 치마