ฉลุ(chà-lù)
의미
1동사B2
도려내다, 구멍을 내다, 투각하다
종이, 가죽, 천, 금속 등의 재료에 구멍을 내거나 장식적인 패턴을 도려내다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1도려내다, 구멍을 내다, 투각하다2투각 무늬, 투각 장식กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai꽃무늬; 플로럴 프린트สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm fai램프, 조명 기구, 전등
장인이 전등을 만들기 위해 종이에 꽃무늬를 오려내고 있습니다.
2명사B2
투각 무늬, 투각 장식
재료에 구멍을 내거나 잘라내어 만든 장식적인 패턴; 투각, 투조
예문
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés원피스 (드레스)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lù투각 무늬; 스텐실 무늬ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1치마 밑단2비유적: 여성의 보호 또는 영향력 (치마폭)ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1탁 트여 보이다; 개방감 있어 보이다2투명해 보이다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
그녀의 드레스는 밑단에 투조 무늬가 있어 시원해 보이고 아름답습니다.