ลับตา
láp-dtaa의미
1부사B1
시야에서 벗어난; 보이지 않는
시야에서 벗어난; 보이지 않게 가려진.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaa1시야에서 벗어난; 보이지 않는2시야에서 사라지다; 보이지 않게 되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
어머니는 아들이 시야에서 사라질 때까지 서서 지켜보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
버스가 모퉁이를 돌자마자 시야에서 사라졌습니다.
พวกpûuakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênกันganในnaiสนามหญ้าsà-năam yâaจนลับตาjon láp dtaaไปbpaiหลังlăngเนินเขาnern kăo
아이들은 언덕 뒤로 시야에서 사라질 때까지 들판에서 뛰어놀았습니다.
เรือreuuaลำlamนั้นnánค่อยๆkôi kôiแล่นlâenออกòkสู่sòoทะเลtá-layกว้างgwâangจนjonกลายเป็นglaai bpenเพียงpiiangจุดjùtเล็กๆlék lékและláeหายลับhăai lápตาdtaaไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
그 배는 넓은 바다로 서서히 항해해 나가며 작은 점이 되더니, 마침내 시야에서 사라졌습니다.
2동사
시야에서 사라지다; 보이지 않게 되다
누군가나 무언가가 보이는 범위를 벗어나 더 이상 보이지 않게 되다.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao방향을 바꾸다, 돌다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จนลับตาjon-láp-dtaaจนลับตาjon-láp-dtaa시야에서 사라질 때까지
아빠의 차는 방향을 틀어 시야에서 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoมองmɔɔngตามdtaamเรือrʉʉaจนลับตาjon-láp-dtaaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเดินdəənกลับglàpจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉa
우리는 배가 시야에서 사라질 때까지 바라본 다음 선착장에서 걸어서 돌아왔습니다.
แม้mɛ́ɛขบวนรถkà-buuan-rótจะjàเคลื่อนklʉ̂ʉanลับตาláp-dtaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoผู้คนpûu-konที่tîiมาส่งmaa-sòngก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉอยู่yùuที่เดิมtîi-dəəm
차량 행렬이 시야에서 사라진 뒤에도 배웅하러 온 사람들은 그 자리에 남아 손을 흔들고 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
láp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaa시야에서 벗어난; 보이지 않는시야에서 벗어난; 보이지 않는단어