ลับตา(láp dtaa)
의미
1부사B1
시야에서 벗어난; 보이지 않는
시야에서 벗어난; 보이지 않게 가려진.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaa시야에서 벗어난; 보이지 않는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
어머니는 아들이 시야에서 사라질 때까지 서서 지켜보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1시야 밖2감독을 벗어남
- 시야 밖
- 감독을 벗어남
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1세상을 떠나다; 별세하다2시야에서 사라지다
- 세상을 떠나다; 별세하다
- 시야에서 사라지다
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는2단단히 닫힌; 꽉 닫힌3사적인; 은밀한; 노출되지 않은4은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히
- 완전히 숨겨진; 눈에 띄지 않는
- 단단히 닫힌; 꽉 닫힌
- 사적인; 은밀한; 노출되지 않은
- 은밀하게; 눈에 띄지 않게; 단단히
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1서서히 멀어져 사라지다; 시야에서 벗어나다2(해나 달이) 지다
- 서서히 멀어져 사라지다; 시야에서 벗어나다
- (해나 달이) 지다
คลาดสายตาklâat-săai-tāคลาดสายตาklâat-săai-tā시야에서 놓치다; 보이지 않게 되다
시야에서 놓치다; 보이지 않게 되다
단어 분석
+
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaa시야에서 벗어난; 보이지 않는