การบูรณะ(gaan buu-rá-ná)
의미
1명사B2
복원; 보수
건물, 미술품, 기념물 또는 기타 대상을 원래 상태나 온전한 상태로 복원하거나 보수하는 행위
예문
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1복원; 보수2재건; 정비พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-run왓 아룬의 중앙 탑(프랑)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1결과; 성과2출력 (컴퓨팅)3결과 (수학)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)สมsŏmสมsŏm1걸맞은; 적절한; 어울리는2가치가 있다; ~을 받을 만하다3완전한; 완벽한; 전체의; 온전한4어울리다; 조화롭다5~대로; ~에 따라; ~에 부합하게 (격식)6개인적으로 적절한; ~에 잘 어울리는การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1기다림2대기 시간3기대 섞인 기다림
왓 아룬 탑의 복원 작업은 수년이 걸렸지만, 그 결과는 아름다웠고 기다릴 가치가 있었습니다.
2명사B2
재건; 정비
손상되거나 노후화된 구조물, 차량, 유물 등을 수리하거나 재건하는 것
예문
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1복원; 보수2재건; 정비อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1상가 주택; 숍하우스2상업용 건물เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)เก๋găyเก๋găy1세련된; 멋진2멋진; 기발한 (비격식적 칭찬)
주인은 오래된 상업용 건물을 세련된 카페로 바꾸기 위한 개보수 프로젝트를 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏn복원; 개수 (유적지의)
복원; 개수 (유적지의)
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn복원, 보수 (격식)
복원, 보수 (격식)
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1복원; 전면 보수2완전히 복원하다, 보수하다
- 복원; 전면 보수
- 완전히 복원하다, 보수하다
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏn유산 복원/수리
유산 복원/수리
การซ่อมแซมgaan sôm saemการซ่อมแซมgaan sôm saem수리; 보수
수리; 보수
단어 분석
+
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná복원; 보수