เยื้อง
yéuuang의미
1형용사B2
대각선의, 어긋난 (위치)
한쪽으로 약간 치우쳐 위치한; 바로 맞은편이 아니라 주로 대각선 맞은편에 있는
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1대각선의, 어긋난 (위치)2어긋나다, 비스듬하다3우아하게 걷다 (문어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1반대편의, 맞은편의2[부] 맞은편에, 반대편에3[전] ~의 맞은편에, ~의 건너편에4반대의; 상반되는พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 알맞은; 딱 충분한2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4꼭 맞다; 딱 알맞다
카페는 은행 바로 맞은편이 아니라 약간 비껴간 곳에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanฉันchănอยู่yòoเยื้องyéuuangกับgàpป้ายรถเมล์bpâai rót mayไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเล็กน้อยlék nóiเดินdernสองsŏngนาทีnaa-teeก็gâwถึงtĕung
우리 집은 버스 정류장에서 왼쪽 대각선 방향에 있으며, 걸어서 2분 거리에 있습니다.
ทางเข้าtaang kâoหลักlàkไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoตรงข้ามdtrong kâamอาคารaa-kaanAแต่dtàeจะjàเยื้องyéuuangออกไปòk bpaiทางtaangมุมถนนmum tà-nŏn
정문은 A동 바로 맞은편에 있지 않고 길모퉁이 쪽으로 약간 치우쳐 있습니다.
ห้องประชุมhông bprà-chumอยู่yòoเยื้องyéuuangกับgàpลิฟต์lípฝั่งfàngใต้dtâiต้องdtôngเลี้ยวlíiaoไปตามbpai dtaamโถงtŏhngอีกหน่อยèek nòiถึงจะtĕung jàเห็นhĕn
회의실은 남쪽 엘리베이터 대각선 맞은편에 있습니다. 복도를 따라 조금 더 가야 보입니다.
2동사B2
어긋나다, 비스듬하다
약간 비키어 있거나 선에서 벗어나 있다; 기울거나 비스듬하다
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó탁자; 책상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이2이것วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4세우다; 정하다; 수립하다5내려놓다; 버리다; 집착을 놓다เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1대각선의, 어긋난 (위치)2어긋나다, 비스듬하다3우아하게 걷다 (문어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1조금; 약간2잠깐, 잠시เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친ๆ-
이 탁자가 벽에서 약간 어긋나게 놓여 있어서 비뚤어져 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรอบรูปgròp rôopแขวนkwăenเยื้องyéuuangจากjàakระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaทำให้tam hâiมองmongแล้วláeoขัดตาkàt dtaa
액자가 눈높이에서 약간 어긋나게 걸려 있어서 보기에 어색합니다.
ป้ายชื่อbpâai chêuบริษัทbor-rí-sàtติดdtìtเยื้องyéuuangไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเล็กน้อยlék nóiจนjonโลโก้loh gôhไม่อยู่mâi yòoกึ่งกลางgèung glaang
회사 표지판이 약간 왼쪽에 치우쳐 설치되어 로고가 중앙에서 벗어났습니다.
ถนนtà-nŏnเส้นsênใหม่màiตัดdtàtเยื้องyéuuangแนวnaeoเดิมdermทำให้tam hâiแนวnaeoอาคารaa-kaanข้างทางkâang taangดูไม่เป็นระเบียบdoo mâi bpen rá-bìap
새 도로가 원래 노선에서 비스듬하게 뚫려서 길가 건물이 정렬되지 않은 것처럼 보입니다.
3동사C1
우아하게 걷다 (문어)
우아하게 발걸음을 옮기거나 걷다.
예문
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram태국 고전 여성 무용수เยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâang우아하게 걷다; 당당하게 거닐다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)
무용수가 우아한 걸음으로 무대에 오른다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขณะที่kà-nà têeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeค่อยkôiๆ-ดังขึ้นdang kûenนางรำnaang ramก็gâwเยื้องย่างyéuuang yâangออกòkมาพร้อมกับmaa próm gàpจีบjèepมือmeuuอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
음악 소리가 점점 커지자 무용수는 우아한 손동작을 하며 우아한 걸음으로 앞으로 나온다.