ม่าย

mâai

의미

1감탄사A1

아니! 안 돼! ('ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)'의 비격식 표기)

'안 돼!' 또는 '아니!'라는 의미의 독립적인 감탄사로 사용되는 'ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)(mâi)'의 비격식적이거나 구어적인 표기.

예문

Aหิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มั้ยmáiมั้ยmái의문 조사 (비격식)Bม่ายmâaiม่ายmâai1아니! 안 돼! ('ไม่'의 비격식 표기)2아니다, ~지 않다 ('ไม่'의 비격식 표기)3과부; 홀아비; 이혼한 사람4사별한; 이혼한
A: 배고파요? B: 아니요!
3개의 예문 더 보기
Aไปด้วยกันbpai dûuai ganนะnáBม่ายmâaiยยยy-y-yอยากyàakนอนnon
A: 같이 가요, 네? B: 아니이이이요, 자고 싶어요.
พอporเห็นhĕnการบ้านgaan bâanกองgongโตdtohเขาkăoก็gâwร้องróngออกมาòk maaว่าwâaม่ายmâaiยยยy-y-y
산더미 같은 숙제를 보자 그는 "안 돼애애애!"라고 소리쳤습니다.
Aขนมkà-nǒmหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoนะnáBม่ายmâaiจริงเหรอjing-rə̌əเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaเองeeng
A: 과자 다 떨어졌어. B: 안 돼! 진짜? 방금 샀는데.
2조사A2

아니다, ~지 않다 ('ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)'의 비격식 표기)

동사나 형용사를 부정할 때 사용하는 'ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)(mâi)'의 비격식적이거나 구어적인 표기, '아니다' 또는 '~지 않다'에 해당함.

예문

อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)ม่ายmâaiม่ายmâai1아니! 안 돼! ('ไม่'의 비격식 표기)2아니다, ~지 않다 ('ไม่'의 비격식 표기)3과부; 홀아비; 이혼한 사람4사별한; 이혼한อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이거 전혀 맛없어요.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเค้าkáoม่ายmâaiว่างwâangนะnáต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-rá
내일은 시간이 안 돼요. 볼일이 좀 있거든요.
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngม่ายmâaiมาmaaโรงเรียนroong-riianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
어제 왜 학교에 안 왔어요?
ที่tîiเค้าkáoม่ายmâaiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpเพราะว่าprɔ́-wâaกำลังgam-langขับรถkàp-rótอยู่yùuจ้ะjâ
전화를 못 받은 건 운전 중이었기 때문이에요.
3명사B1

과부; 홀아비; 이혼한 사람

배우자가 사망했거나 이혼한 사람. 종종 홀아비(พ่อม่ายพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâai홀아비; 이혼한 남자) 및 과부(แม่ม่ายแม่ม่ายmɛ̂ɛ-mâaiwidow; female divorcee)로 명시됨. 일상적인 태국어에서는 사별하거나 이혼한 사람 모두를 지칭할 수 있음.

예문

ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ม่ายmâaiม่ายmâai1아니! 안 돼! ('ไม่'의 비격식 표기)2아니다, ~지 않다 ('ไม่'의 비격식 표기)3과부; 홀아비; 이혼한 사람4사별한; 이혼한สามีsǎa-miiสามีsǎa-mii남편 (격식/중립)เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1잃게 되다, 사라지다2소비되다, 낭비되다3상하다, 손상되다, 악화되다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn작년; 전년도
우리 고모는 미망인입니다. 남편분은 수년 전에 돌아가셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเป็นbpenพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiเนื้อnʉ́ʉaหอมhɔ̌ɔmมีmiiผู้หญิงpûu-yǐngมาmaaสนใจsǒn-jaiเยอะแยะyə́-yɛ́
그는 인기 있는 홀아비입니다. 많은 여성이 그에게 관심을 보입니다.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการเป็นgaan-bpenแม่mɛ̂ɛม่ายmâaiไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiผู้หญิงpûu-yǐngสามารถsǎa-mâatเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûukตัวคนเดียวdtuua-kon-diiaoได้dâai
요즘 세상에 미망인이나 이혼녀가 되는 것은 부끄러운 일이 아닙니다. 여성도 혼자서 아이를 키울 수 있습니다.
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenพ่อม่ายpɔ̂ɔ-mâaiลูกlûukสองsɔ̌ɔngเขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
두 아이를 둔 홀아비로서, 그는 가족을 돌보기 위해 두 배로 열심히 일해야 합니다.
4형용사B2

사별한; 이혼한

배우자의 사망이나 이혼으로 인해 배우자가 없는 상태.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에ม่ายmâaiม่ายmâai1아니! 안 돼! ('ไม่'의 비격식 표기)2아니다, ~지 않다 ('ไม่'의 비격식 표기)3과부; 홀아비; 이혼한 사람4사별한; 이혼한ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해
그는 아내가 사고로 세상을 떠난 지 얼마 되지 않아 최근에 홀아비가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakม่ายmâaiมาmaa5ปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปิดใจbpə̀ət-jaiและlɛ́เริ่มrə̂əmคบหาkóp-hǎaคนใหม่kon-mài
5년 동안 미망인으로 지낸 끝에, 그녀는 마침내 마음을 열고 새로운 사람을 만나기로 결심했습니다.
สถานะsà-tǎa-náม่ายmâaiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanทรัพย์สินsáp-sǐnมรดกmɔɔ-rá-dòkของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
그녀의 미망인 신분은 고인이 된 남편의 상속 재산을 관리하는 데 복잡한 문제를 야기했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàม่ายmâaiแล้วlɛ́ɛoทางtaangพฤตินัยprʉ́t-dtì-naiแต่dtɛ̀ɛในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiพวกเขาpûuak-kǎoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiหย่าyàaกันganอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
그들은 사실상 별거 중이지만, 법적으로는 아직 공식적으로 이혼하지 않았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâai

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1아니! 안 돼! ('ไม่'의 비격식 표기)

2아니다, ~지 않다 ('ไม่'의 비격식 표기)