ถ้ำ(tâm)
의미
1명사A2
동굴
사람이 들어갈 수 있을 만큼 충분히 큰, 바위 내부나 언덕 또는 산비탈에 위치한 자연적인 빈 공간
예문
บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ถ้ำtâmถ้ำtâm1동굴2작은 동굴, 석굴ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai걸어 들어가다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 언덕에는 사람이 들어갈 수 있는 큰 동굴이 있습니다.
2명사B2
작은 동굴, 석굴
경치가 아름답거나 신성한 작은 동굴 또는 움푹 팬 곳
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถ้ำเล็กtâm lékถ้ำเล็กtâm lék작은 동굴ๆ-บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păa절벽; 벼랑บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
우리는 절벽에 있는 작은 동굴에 참배하러 올라갔고, 그곳 분위기는 매우 평온했습니다.