ทลาย
tá-laai
의미
1명사B1
붕괴하다; 무너져 내리다
구조물, 방해물, 무더기 등이 (주로 갑자기) 무너지거나 붕괴하다
예문
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ทลายtá-laaiทลายtá-laai1붕괴하다; 무너져 내리다2철거하다; 부수다3(불법 활동을) 급습하여 소탕하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우
폭우가 내린 뒤 낡은 벽이 무너졌습니다.
2명사B1
철거하다; 부수다
무언가를 붕괴시키거나 파괴하다; 허물다, 철거하다
예문
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทลายtá-laaiทลายtá-laai1붕괴하다; 무너져 내리다2철거하다; 부수다3(불법 활동을) 급습하여 소탕하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1입구; 진입로2접속 링크/포털 (컴퓨팅)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
인부들은 내일 새로운 입구를 만들기 위해 오래된 벽을 허물 것입니다.
3명사B2
(불법 활동을) 급습하여 소탕하다
공식적인 급습을 통해 불법 활동(예: 마약 소굴, 밀수망)을 해체하고 소탕하다
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ทลายtá-laaiทลายtá-laai1붕괴하다; 무너져 내리다2철거하다; 부수다3(불법 활동을) 급습하여 소탕하다แหล่งผลิตlàeng pà-lìtแหล่งผลิตlàeng pà-lìt생산지; 원산지บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe담배; 궐련ปลอมbplomปลอมbplom1가짜의; 위조의2위조하다; 모조하다; 변조하다3사칭하다; ~인 척하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaang증거물; 압수품จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이
오늘 아침 당국은 가짜 담배 제조 현장을 급습하여 다량의 증거물을 압수했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1파괴하다; 망가뜨리다2망치다; 훼손하다3전멸시키다; 근절하다4무효화하다; 파기하다
- 파괴하다; 망가뜨리다
- 망치다; 훼손하다
- 전멸시키다; 근절하다
- 무효화하다; 파기하다
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다3대파하다; 압승하다4억수같이 쏟아지다
- 붕괴하다; 무너지다
- 맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다
- 대파하다; 압승하다
- 억수같이 쏟아지다
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2무너지다; 붕괴되다
- 붕괴하다; 무너지다; 허물어지다
- 무너지다; 붕괴되다
พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)
- 고장 나다; 무너지다; 허물어지다
- (계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된
- 고장 난; 망가진
- 빈털터리가 된; 파산한 (속어)
รื้อréuuรื้อréuu1속을 다 꺼내다; (장소/용기 등을) 비우다2(기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다3분해하다; 허물다; 철거하다4샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다
- 속을 다 꺼내다; (장소/용기 등을) 비우다
- (기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다
- 분해하다; 허물다; 철거하다
- 샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다