บ้านเรา
bâan rao
의미
1명사A1
우리 집
우리의 집 또는 가정 (우리가 거주하는 곳).
예문
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
우리 집에는 개가 두 마리 있어요.
2명사A2
우리나라; 태국
우리나라; 태국 (태국인이 사용할 경우).
예문
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨
우리나라는 더워요.
3명사B1
우리 고향; 우리 동네
우리의 고향 또는 거주 지역.
예문
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao국수 가게, 국수 전문점ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는หัวมุมhŭua mumหัวมุมhŭua mum1모퉁이에 (바깥 모서리)2모퉁이; 길모퉁이 (바깥 모서리)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
우리 고향 길모퉁이에 있는 국수집 정말 맛있는데, 기억나?