พัดผ่าน
pát-pàan의미
1동사B1
(바람·향기 등이) 스쳐 지나가다; 휩쓸고 지나가다
바람, 공기, 폭풍 또는 향기가 어떤 장소를 지나가거나 가로지르다; 휩쓸고 지나가거나 퍼지다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상พัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1(바람·향기 등이) 스쳐 지나가다; 휩쓸고 지나가다2(시간·유행 등이) 스쳐 지나가다ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan하루 종일, 온종일
어제는 하루 종일 강풍이 불었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛพัดผ่านpát-pàanเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngปลุกbplùkให้hâiฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉn
커피 향기가 방 안으로 풍겨 들어와 나를 깨웠습니다.
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangเพื่อให้pêuua hâiลมlomเย็นๆyen yenพัดผ่านpát pàanเข้ามาkâo maa
나는 시원한 바람이 통하도록 창문을 여는 것을 좋아합니다.
กรมอุตุฯgrom ù-dtùเตือนdteuuanว่าwâaพายุpaa-yúลูกใหม่lôok màiกำลังจะgam-lang jàพัดผ่านpát pàanภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkของkŏngประเทศbprà-tâet
기상청은 새로운 폭풍이 국가 동부 지역을 휩쓸고 지나갈 것이라고 경고했습니다.
2동사B2
(시간·유행 등이) 스쳐 지나가다
지나가거나 오가다; 시간, 유행, 사건 등에 대해 비유적으로 사용됨 (문어체/시적 표현).
예문
ความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâo슬픔เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1(바람·향기 등이) 스쳐 지나가다; 휩쓸고 지나가다2(시간·유행 등이) 스쳐 지나가다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다
슬픔은 그저 찾아왔다가 지나가는 감정일 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฟชั่นfɛɛ-chânบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛพัดผ่านpát-pàanมาmaaเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpai
어떤 패션 트렌드는 잠시 유행처럼 지나가다가 사라지기도 합니다.
เขาkǎoได้dâaiเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàปล่อยวางbplɔ̀i-waangความทรงจำkwaam-song-jamอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatให้hâiพัดผ่านpát-pàanไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
그는 고통스러운 기억을 놓아주고 시간이 흐름에 따라 흘려보내는 법을 배웠습니다.
โอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiชีวิตchee-wítมักจะmák jàพัดผ่านpát pàanเข้ามาkâo maaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเราraoต้องdtôngเตรียมพร้อมdtriiam prómที่จะtêe jàคว้าkwáaมันmanไว้wáiเสมอsà-mĕr
인생의 좋은 기회는 종종 빠르게 왔다가 사라지므로, 우리는 항상 그것을 잡을 준비가 되어 있어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan(바람·향기 등이) 스쳐 지나가다; 휩쓸고 지나가다(바람·향기 등이) 스쳐 지나가다; 휩쓸고 지나가다단어