รม
rom의미
1동사B2
훈증하다; 연기로 소독하다
보존, 살균 또는 처리를 위해 무언가를 연기나 화학 가스에 노출시키다
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รมromรมrom1훈증하다; 연기로 소독하다2훈증, 훈연3금속을 화학적으로 착색하다; 파티나 처리하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-mii(일반적인) 화학 물질เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฆ่าkâaฆ่าkâa죽이다แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛng곤충; 벌레และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의เชื้อราchʉ́ʉa-raaเชื้อราchʉ́ʉa-raa균류; 곰팡이 (효모)
고서를 보관하기 전에 벌레를 죽이고 곰팡이를 방지하기 위해 화학 약품으로 훈증 소독을 해야 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวสวนchaao-sǔuanรมromเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-chamทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเพลี้ยplíiaและlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokไม่ให้mâi-hâiลามlaamไปbpaiทั้งtángแปลงbplɛɛng
정원사는 진딧물을 제거하고 병원균이 밭 전체로 퍼지는 것을 막기 위해 밤새도록 온실을 훈증 소독했습니다.
โกดังสินค้าgoo-dang-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngรมromภาชนะpaa-chá-náและlɛ́พาเลทpaa-lêetด้วยdûuaiก๊าซgáatเฉพาะchà-pɔ́ก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtและlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn
창고는 해충과 병원균이 국경을 넘는 것을 방지하기 위해 수출 전 특정 가스로 컨테이너와 팔레트를 훈증 소독해야 합니다.
아빠는 향을 더하기 위해 약한 불에 생선을 훈제한 다음 그릴에 굽습니다.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeรมromหมูmŏoด้วยdûuayไม้ผลmáai pŏnหอมhŏmๆ-จนjonเนื้อnéuuaมีmeeกลิ่นควันglìn kwanนุ่มนวลnûm nuan
어제 엄마는 고기에 은은한 훈제 향이 밸 때까지 향긋한 과일 나무로 돼지고기를 훈제하셨습니다.
ร้านนี้ráan-níiนิยมní-yomรมromปลาbplaaด้วยdûuaiเกลือglʉʉaและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาbplaaได้dâaiรสเค็มrót-kemและlɛ́กลิ่นควันglìn-kwanพอดีpɔɔ-dii
이 가게는 생선에 적당한 짠맛과 훈제 향이 배도록 소금과 허브를 함께 넣어 생선을 훈제하는 것을 좋아합니다.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiเปลือกbplèuakมะพร้าวmá-práaoรมromกุ้งgûngอย่างyàangช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiควันkwanซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaและláeสร้างsâangรสrótลึกซับซ้อนléuk sáp són
셰프는 연기가 살에 스며들어 복합적인 풍미를 낼 수 있도록 코코넛 껍질을 사용해 새우를 천천히 훈제합니다.
2명사B2
훈증, 훈연
처리를 위해 연기나 가스에 노출시키는 과정.
예문
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-krái레몬그라스 (향신채)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1약초; 약용 식물2허브의, 약초의 (수식어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เผาpǎoเผาpǎo1태우다; 불태우다2굽다; 직화로 굽다3화장하다ให้เกิดhâi-gə̀ətให้เกิดhâi-gə̀ət야기하다; 발생시키다; 유발하다ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รมromรมrom1훈증하다; 연기로 소독하다2훈증, 훈연3금속을 화학적으로 착색하다; 파티나 처리하다รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2둥지/벌집 등 (분류사)3은신처; 소굴 (경멸/구어체)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng벌ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의
농부는 꿀을 채취하기 전에 벌집을 훈증하기 위해 레몬그라스와 허브를 태워 연기를 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiรมromบ้านbâanด้วยdûuaiควันkwanสมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiแมลงสาบmá-lɛɛng-sàap
어제 직원들이 바퀴벌레를 쫓아내기 위해 허브 연기로 집을 훈증 소독했습니다.
โรงroongเก็บgèpเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoต้องdtɔ̂ngปิดสนิทbpìt-sà-nìtแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngรมromด้วยdûuaiก๊าซgáatตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมอดกัดmɔ̂ɔt-gàtกินgin
곡물 저장고는 바구미를 방지하기 위해 절차에 따라 밀봉한 후 가스로 훈증 소독해야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลไม้pǒn-lá-máaiเข้าkâoคลังklangผู้pûuควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapจะjàกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaการgaanรมromและlɛ́ตรวจdtrùuatระดับrá-dàpควันkwanให้ได้hâi-dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
과일이 창고에 들어가기 전에 품질 관리자가 안전 기준을 충족하기 위해 훈증 시간을 설정하고 연기 농도를 확인합니다.
3동사C1
금속을 화학적으로 착색하다; 파티나 처리하다
금속 표면을 화학 물질로 처리하여 어둡게 하거나 색을 띠는 마감 효과를 내다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1목걸이2장신구용 사슬; 장식용 줄ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지รมดำrom-damรมดำrom-dam1금속을 검게 처리하다; 흑색 마감하다2흑색 마감; 착색 마감3흑색 산화 피막 처리된ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다เข้มขึ้นkêm-kʉ̂nเข้มขึ้นkêm-kʉ̂n더 강해지다; 강렬해지다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1무늬, 장식 패턴2스타일, 기교, 독특한 솜씨เด่นชัดdèen-chátเด่นชัดdèen-chát1분명한; 명백한2뚜렷한; 두드러진
은세공사는 문양이 돋보이도록 목걸이를 착색하여 어둡게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านráanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpใช้cháiวิธีรมwí-tii-romดำdamผิวpǐuโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเฉดchèetสีวินเทจsǐi-win-têetบนbonแหวนwɛ̌ɛn
그 보석 가게는 금속 표면을 어둡게 하는 착색 공정을 사용하여 반지에 빈티지한 느낌을 줍니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรมromทองtɔɔngบางส่วนbaang-sùuanบนbonจี้jîiให้hâiตัดกับdtàt-gàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuรมดำrom-damเกิดgə̀ətมิติmí-dtìและlɛ́ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
그는 어둡게 착색된 표면과 대조되도록 펜던트의 일부를 금도금하여 입체감과 고급스러움을 연출했습니다.
งานngaanชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการgaanรมromด้วยdûuaiไอaiซัลไฟด์san-faiอย่างyàangควบคุมkûuap-kumทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผิวpǐuพาตินาpaa-dtì-naaที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทนทานton-taan
이 작품은 통제된 공정에서 황화물로 훈증 처리되어 균일하고 내구성이 뛰어난 착색면을 얻었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |