จี้
jîi의미
1명사A2
펜던트; 로켓
목걸이에 다는 펜던트나 로켓
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)จี้jîiจี้jîi1펜던트; 로켓2간지럽히다; 찌르다; 눌러 대다3강탈하다; 갈취하다4압박하다; 재촉하다; 조르다รูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1하트 모양2하트 모양의ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
나는 매일 하트 모양 펜던트를 착용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 어머니께서 선물로 금 펜던트를 사주셨습니다.
내일 쇼핑몰에 가서 새 펜던트를 고를 거예요.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpจี้jîiที่tîiมีmiiรูปอักษรrûup-àk-sɔ̌ɔnย่อyɔ̂ɔชื่อchʉ̂ʉเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
그녀는 개인적인 느낌이 들어서 자신의 이니셜이 새겨진 펜던트를 좋아합니다.
2동사B1
간지럽히다; 찌르다; 눌러 대다
누군가를 간지럽히거나 손가락 또는 뾰족한 물체를 사람이나 사물에 대고 찌르거나 누르다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จี้jêeจี้jêe1펜던트; 로켓2간지럽히다; 찌르다; 눌러 대다3강탈하다; 갈취하다4압박하다; 재촉하다; 조르다พุงpungพุงpung배; 볼록한 배 (비격식)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다
아이들은 서로의 배를 찌르며 웃는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 내가 간지러울 때까지 장난으로 펜으로 내 팔을 찔렀습니다.
คุณยายkun yaaiใช้cháiไม้máiปลายแหลมbplaai lăemจี้jêeเบาๆbao baoที่têeไหล่làiเพื่อpêuuaบอกbòkตำแหน่งdtam-nàengที่têeให้hâiกดgòt
할머니께서는 누를 곳을 알려주기 위해 뾰족한 막대기로 제 어깨를 살짝 찌르셨습니다.
3동사B2
강탈하다; 갈취하다
위협이나 무력으로 강탈하거나, 협박하여 돈이나 귀중품을 갈취하다
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนขี่kon-kìiคนขี่kon-kìi타는 사람มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันมาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จี้jîiจี้jîi1펜던트; 로켓2간지럽히다; 찌르다; 눌러 대다3강탈하다; 갈취하다4압박하다; 재촉하다; 조르다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구
어젯밤 오토바이를 탄 누군가가 골목 입구에서 한 여성을 강탈했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโดนdoonคนร้ายkon-ráaiเอาaoมีดmîitจี้jîiแล้วlɛ́ɛoบังคับbang-kápให้hâiโอนเงินoon-ngənผ่านpàanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ
그는 칼로 위협받아 휴대폰으로 돈을 송금하도록 강요당했습니다.
แก๊งgɛ́ngคนร้ายkon-ráaiพยายามpá-yaa-yaamจี้jîiร้านทองráan-tɔɔngในnaiห้างhâangแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanกดgòtสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
한 무리의 강도들이 쇼핑몰 내 금은방을 털려고 했으나, 직원이 먼저 비상벨을 눌렀습니다.
คนร้ายkon-ráaiโทรมาtoo-maaข่มขู่kòm-kùuจี้jîiเงินngənโดยdooiอ้างว่าâang-wâaจะjàเผยpə̌əiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaถ้าtâaไม่mâiยอมyɔɔmโอนoonภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
범인은 오늘 내로 송금하지 않으면 개인 정보를 공개하겠다고 주장하며 돈을 갈취하기 위해 전화를 걸었습니다.
4동사B2
압박하다; 재촉하다; 조르다
어떤 일을 하라고 계속해서 압박하거나 잔소리하다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จี้jîiจี้jîi1펜던트; 로켓2간지럽히다; 찌르다; 눌러 대다3강탈하다; 갈취하다4압박하다; 재촉하다; 조르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan설거지하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1짜증 난; 귀찮은2짜증 나다; 거슬리다
엄마는 짜증이 날 정도로 매일 설거지를 하라고 계속 잔소리를 하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaจี้jîiให้hâiส่งsòngรายงานraai-ngaanภายในpaai-naiวันนี้wan-níiแม้mɛ́ɛฉันchǎnยังyangตรวจdtrùuatไม่mâiเสร็จsèt
상사는 제가 아직 검토를 마치지 않았음에도 불구하고 오늘 보고서를 제출하라고 계속 압박합니다.
เขาkǎoถูกtùukผู้จัดการpûu-jàt-gaanจี้jîiเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiความเครียดkwaam-krîiat
그는 매니저로부터 판매 실적에 대해 끊임없이 압박을 받아 스트레스를 받으며 일하고 있습니다.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonจี้jîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiชี้แจงchíi-jɛɛngคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chon
언론은 그 정치인에게 대중에게 했던 약속을 명확히 밝히라고 계속 압박하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |