จี้(jêe)
의미
1명사A2
펜던트; 로켓
목걸이에 다는 펜던트나 로켓
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)จี้jêeจี้jêe1찌르다; 간지럼 태우다2압박하다; 재촉하다; 조르다3강탈하다; 갈취하다4펜던트; 로켓รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1하트 모양2하트 모양의ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
나는 매일 하트 모양 펜던트를 착용합니다.
2동사B1
찌르다; 간지럼 태우다
손가락이나 뾰족한 물건으로 계속해서 찌르거나 찔러보거나 간지럼을 태우다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จี้jêeจี้jêe1찌르다; 간지럼 태우다2압박하다; 재촉하다; 조르다3강탈하다; 갈취하다4펜던트; 로켓พุงpungพุงpung배; 볼록한 배 (비격식)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다
아이들은 서로의 배를 찌르며 웃는 것을 좋아합니다.
3동사B2
강탈하다; 갈취하다
위협이나 무력으로 강탈하거나, 협박하여 돈이나 귀중품을 갈취하다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนขี่kon kèeคนขี่kon kèe타는 사람มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จี้jêeจี้jêe1찌르다; 간지럼 태우다2압박하다; 재촉하다; 조르다3강탈하다; 갈취하다4펜던트; 로켓ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구
어젯밤 오토바이를 탄 누군가가 골목 입구에서 한 여성을 강탈했습니다.
4동사B2
압박하다; 재촉하다; 조르다
어떤 일을 하라고 계속해서 압박하거나 잔소리하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본จี้jêeจี้jêe1찌르다; 간지럼 태우다2압박하다; 재촉하다; 조르다3강탈하다; 갈취하다4펜던트; 로켓ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan설거지하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1짜증 난; 귀찮은2짜증나게 하다; 귀찮게 하다
엄마는 짜증이 날 정도로 매일 설거지를 하라고 계속 잔소리를 하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
บี้bêeบี้bêe1부수다; 으깨다; 납작하게 누르다2닦달하다; 압박하다 (비격식)3으깬; 납작해진; 찌그러진
- 부수다; 으깨다; 납작하게 누르다
- 닦달하다; 압박하다 (비격식)
- 으깬; 납작해진; 찌그러진
ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈
- [누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다
- 약탈하다
- 강도; 약탈
จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1간지러운; 간지럼을 잘 타는2간지럽히다; 간지럼을 타다3간지러움; 약간 가려운 느낌
- 간지러운; 간지럼을 잘 타는
- 간지럽히다; 간지럼을 타다
- 간지러움; 약간 가려운 느낌
ล็อกเกตlók-gêtล็อกเกตlók-gêt로켓
로켓
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1조르다, 성가시게 요구하다2간곡히 조르다, 집요하게 애원하다
- 조르다, 성가시게 요구하다
- 간곡히 조르다, 집요하게 애원하다