ซึมเข้าเนื้อ

seum kâo néuua

의미

1명사B1

(맛이나 양념이) 깊이 배다, 스며들다

고기에 양념이 배는 것처럼 음식에 깊숙이 스며들다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หมักmàkหมักmàk1양념에 재우다2발효시키다3(트리트먼트 등을) 바르고 방치하다; 담가 두다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1조미료, 양념2양념 세트ซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaซึมเข้าเนื้อseum kâo néuua1(맛이나 양념이) 깊이 배다, 스며들다2(추위, 습기, 통증이) 몸속 깊이 스며들다
양념이 고기에 잘 배도록 닭고기를 2시간 동안 재워두어야 합니다.
2명사B1

(추위, 습기, 통증이) 몸속 깊이 스며들다

추위, 습기, 통증 등이 몸속 깊이 느껴질 정도로 스며들다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn비를 맞다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1차가움; 서늘함; 낮은 온도2냉각; 냉장3차분함; 평온함 (비유적)ซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaซึมเข้าเนื้อseum kâo néuua1(맛이나 양념이) 깊이 배다, 스며들다2(추위, 습기, 통증이) 몸속 깊이 스며들다ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
빗속을 너무 오래 걸어서 한기가 몸속 깊이 스며들었습니다.

관련 단어

단어 분석

ซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)파트 1
+
เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1[to] soak in; penetrate deeply (flavor/liquid/color)2[to] take a loss; be out of pocket3[to] cut/pierce into the flesh파트 2
ซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaซึมเข้าเนื้อseum kâo néuua(맛이나 양념이) 깊이 배다, 스며들다