เหล่ากอ
lào-gɔɔ의미
1명사C1
혈통; 가계; 계통(문어)
사람이나 집단의 기원이 되는 가계, 조상의 혈통 또는 공통된 계통. 주로 문어에서 쓰인다.
예문
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)นี้níiนี้níi1이2이것มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다เหล่ากอlào-gɔɔเหล่ากอlào-gɔɔ혈통; 가계; 계통(문어)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan같은; 동일한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)
이 두 가문은 같은 조상을 두고 있지만, 서로 다른 도시로 이주했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunจะjàแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpaiอยู่yùuคนละkon-láถิ่นtìnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangจดจำjòt-jamได้dâaiว่าwâaตนdtonสืบมาsʉ̀ʉp-maaจากjàakเหล่ากอlào-gɔɔเดียวกันdiiao-gan
두 가문은 서로 다른 곳에 정착했지만, 같은 혈통에서 이어져 왔다는 사실을 여전히 기억하고 있다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàพรากprâakลูกหลานlûuk-lǎanให้hâiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai-tûuaแผ่นดินpɛ̀n-dinความทรงจำkwaam-song-jamถึงtʉ̌ngเหล่ากอlào-gɔɔเดียวกันdiiao-ganก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenสายใยsǎai-yaiที่tîiผูกpùukพวกเขาpûuak-kǎoไว้wái
세월이 흘러 후손들이 온 땅에 흩어졌지만, 같은 조상을 두었다는 기억은 여전히 그들을 하나로 묶어 주는 유대가 되고 있다.
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiยกyókเหล่ากอlào-gɔɔอันanสูงศักดิ์sǔung-sàkของkɔ̌ɔngตนdtonขึ้นkʉ̂nอ้างâangเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngอภิสิทธิ์à-pí-sìtหากhàakกลับglàpยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉว่าwâaคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngคนkonอยู่ที่yùu-tîiการกระทำgaan-grà-tamมิใช่mí-châiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ət
그는 특권을 요구하기 위해 자신의 고귀한 혈통을 내세운 적이 없으며, 오히려 사람의 가치는 출신이 아니라 행동에 달려 있다고 여겼다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lào
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหล่ากอlào-gɔɔเหล่ากอlào-gɔɔ혈통; 가계; 계통(문어)혈통; 가계; 계통(문어)단어