การรับรอง
gaan ráp-rong
의미
1명사B2
공식적인 인정; 승인; 인증; 인가; 보증
요구되는 기준을 충족시키는 것으로 어떤 것을 공식적으로 인정하거나 승인하는 행위 (예: 당국의 인증, 인가, 보증 또는 비준).
예문
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1제품; 제조품2산출물; 최종 산물ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rong인증받다, 공인받다มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1표준; 규범; 기준2표준적인; 전형적인; 일반적인ฮาลาลhaa-laanฮาลาลhaa-laan1할랄 (이슬람 율법상 허용된 것)2할랄 (식품/제품)
저희 제품은 할랄 표준 인증을 받았습니다.
2명사B2
인증; 확인; 보증
어떤 것의 진실성, 타당성 또는 진정성을 확인하는 공식적인 진술 (예: 문서 인증, 서명 확인)
예문
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1공식적인 인정; 승인; 인증; 인가; 보증2인증; 확인; 보증3접대; 환대; (손님) 맞이ลายมือชื่อlaai meu chêuuลายมือชื่อlaai meu chêuu서명
이 문서는 서명 확인이 필요합니다.
3명사B2
접대; 환대; (손님) 맞이
특히 격식을 차리거나 공식적인 장소에서 손님을 맞이하고 대접하는 행위 (예: 방문객을 위한 접대 마련)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1공식적인 인정; 승인; 인증; 인가; 보증2인증; 확인; 보증3접대; 환대; (손님) 맞이แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
저희 회사는 해외 귀빈 응대를 담당하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1확인; 검증2확언, 주장3인증 (신원/계정)
- 확인; 검증
- 확언, 주장
- 인증 (신원/계정)
การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1환영; 환대2환영 행사/리셉션3대중의 반응/평가
- 환영; 환대
- 환영 행사/리셉션
- 대중의 반응/평가
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1승인, 허가2승인; 인가
- 승인, 허가
- 승인; 인가
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1품질 보증; 보증 (제품/서비스)2보장; 확언3인수; 위험 부담
- 품질 보증; 보증 (제품/서비스)
- 보장; 확언
- 인수; 위험 부담
단어 분석
+
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong공식적인 인정; 승인; 인증; 인가; 보증