ถอดใจ(tòt jai)
의미
1동사B1
포기하다; 낙담하다
낙담하여 노력을 멈추다; 희망, 동기 또는 계속하고자 하는 의지를 잃다
예문
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1포기하다; 낙담하다2물러서다; 단념하다
숙제가 매우 어렵지만, 저는 아직 포기하지 않았습니다.
2동사B2
물러서다; 단념하다
의지나 자신감을 잃은 후 노력이나 계획에서 물러나거나 포기하다
예문
ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอเจอpo jerพอเจอpo jer만나자마자; 마주치자마자ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat실수; 오류หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1포기하다; 낙담하다2물러서다; 단념하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
열심히 훈련했지만 많은 실수를 겪은 후, 그는 경기를 포기하기 시작했다.
관련 단어
비슷한 의미
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1낙담한, 의기소침한2낙담하다, 의기소침해지다
- 낙담한, 의기소침한
- 낙담하다, 의기소침해지다
เลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiเลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jai포기하다; 단념하다
포기하다; 단념하다
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1절망적인, 희망이 없는2희망을 잃다; 절망하다
- 절망적인, 희망이 없는
- 희망을 잃다; 절망하다
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다
- 항복하다; 기권하다
- 단념하다; 포기하다
ใจฝ่อjai fòrใจฝ่อjai fòr1낙담한; 소심한; 겁 많은2용기를 잃다; 겁을 먹다
- 낙담한; 소심한; 겁 많은
- 용기를 잃다; 겁을 먹다
단어 분석
+
ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai포기하다; 낙담하다