ถอดใจ
tɔ̀ɔt-jai의미
1동사B1
포기하다; 낙담하다
낙담하여 노력을 멈추다; 희망, 동기 또는 계속하고자 하는 의지를 잃다
예문
ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak매우 어려운; 매우 힘든แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถอดใจtɔ̀ɔt-jaiถอดใจtɔ̀ɔt-jai포기하다; 낙담하다
숙제가 매우 어렵지만, 저는 아직 포기하지 않았습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkrohng gaanติดdtìtปัญหาbpan-hăaเยอะyéhแต่dtàeทีมteemยังyangสู้sôoต่อdtòไม่mâiถอดใจtòt jaiง่ายngâaiๆ-
프로젝트에 많은 문제가 있지만, 팀은 계속 분투하며 쉽게 포기하지 않을 것입니다.
พอเจอpɔɔ-jəəคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเธอtəəเกือบgʉ̀ʉapถอดใจtɔ̀ɔt-jaiทว่าtá-wâaก็gɔ̂รวบรวมrûuap-ruuamกำลังใจgam-lang-jaiกลับมาglàp-maaลุยluiต่อdtɔ̀ɔ
혹독한 비판에 직면한 후 그녀는 거의 포기할 뻔했지만, 다시 용기를 내어 계속해 나갔습니다.
ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaหนักnàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอเจอpɔɔ-jəəความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoเริ่มrə̂əmถอดใจtɔ̀ɔt-jaiจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
열심히 훈련했지만 많은 실수를 겪은 후, 그는 경기를 포기하기 시작했다.
ทีมเราtiim-raoตามdtaamคะแนนká-nɛɛnห่างhàangจนjonหลายคนlǎai-konถอดใจtɔ̀ɔt-jaiไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàพลิกเกมplík-geemได้dâai
우리 팀이 너무 큰 점수 차로 뒤지고 있어서 많은 사람이 경기를 뒤집을 수 없다고 생각하고 포기했다.
แม้máeจะjàโดนdohnปฏิเสธbpà-dtì-sètซ้ำๆsám-sámเธอterก็gâwยังyangไม่mâiถอดใจtòt jaiจากjàakโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมันmanมีคุณค่าmee kun-kâa
반복되는 거절에도 불구하고, 그녀는 이 프로젝트가 가치가 있다고 믿기 때문에 여전히 포기하지 않았습니다.
พอpɔɔเงินทุนngən-tunถูกtùukตัดdtàtนักวิจัยnák-wí-jaiบางคนbaang-konถอดใจtɔ̀ɔt-jaiและlɛ́ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngทันทีtan-tii
자금 지원이 중단되자, 일부 연구원들은 의지를 잃고 즉시 실험에서 철수했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)2해체하다; 분해하다3빼내다; 뽑다4번역하다; 음역하다5해독하다; 판독하다벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)파트 1
+
ถอดใจtɔ̀ɔt-jaiถอดใจtɔ̀ɔt-jai포기하다; 낙담하다포기하다; 낙담하다단어