กรมการ(grom gaan)
의미
1명사B2
기관 명칭의 접두어
정부 기관이나 위원회의 공식 명칭을 구성하는 요소로 쓰임
예문
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan실무 그룹; 태스크포스(TF); 위원회; 작업 팀เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaanชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaan조직명, 기관명ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다กรมการพลังงานgrom-má-gaan pá-lang-ngaanกรมการพลังงานgrom-má-gaan pá-lang-ngaan에너지부ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1보상하다; 배상하다2대체하다; 대신하다3대신에; 보상으로เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1작전; 활동 (공식적/조직적)2임무; 과제; 업무ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
실무 그룹은 새로운 임무에 걸맞게 '신재생에너지국'이라는 공식 명칭을 사용할 것을 제안했습니다.
2명사C1
위원회; 평의회 (고어/격식)
관리 위원회 또는 평의회를 뜻하는 옛날 또는 격식 있는 용어 (역사적으로 정부 관청을 지칭할 때도 사용됨)
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1위원회; 평의회 (고어/격식)2위원회 구성원; 평의회 관리 (고어/격식)3기관 명칭의 접두어คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1감독; 관리; 규제2감독하다; 관리하다3규제하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세
옛 문서에 따르면, 이 마을에는 한때 세금을 감독하는 관리 위원회가 있었습니다.
3명사C1
위원회 구성원; 평의회 관리 (고어/격식)
관리 위원회 또는 평의회의 관리나 구성원 (역사적/격식적 용법)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâa다섯 번째กรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1위원회; 평의회 (고어/격식)2위원회 구성원; 평의회 관리 (고어/격식)3기관 명칭의 접두어ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다ข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riian불만 사항, 민원ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)
라마 5세 시대에 평의회의 지역 관리들이 마을 주민들의 청원을 검토하기 위해 모였습니다.
단어 분석
+
กรมการgrom gaanกรมการgrom gaan기관 명칭의 접두어