น็อค
nɔ́k의미
1동사A2
~를 녹아웃시키다
특히 격투 스포츠에서 상대방을 의식 불명 상태로 만들어 물리치다.
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ชกchókชกchók주먹으로 치다; 권투를 하다อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàai상대방; 상대측; 다른 사람จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1~를 녹아웃시키다2녹아웃; KO3기절하다; 완전히 지치다 (비격식)4엔진이 멎다; 고장 나다คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그 복서는 상대방을 주먹으로 쓰러뜨리고 상대를 KO 시켰다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 그는 2라운드에서 상대 선수를 KO 시켰다.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผนpɛ̌ɛnคือkʉʉเร่งrêngจังหวะjang-wàเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน็อคnɔ́kให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnยกสุดท้ายyók-sùt-táai
코치는 마지막 라운드 전에 상대를 넉아웃시키기 위해 페이스를 올리는 것이 계획이라고 말했습니다.
เธอtəəอ่านàanทางtaangหมัดmàtได้ดีdâai-diiจนjonสวนกลับsǔuan-glàpน็อคnɔ́kอีกฝ่ายìik-fàaiแบบbɛ̀ɛpเด็ดขาดdèt-kàat
그녀는 펀치를 잘 읽고 반격하여 상대를 결정적으로 넉아웃시켰습니다.
2명사B1
녹아웃; KO
선수가 경기를 계속할 수 없게 된 결과나 사건 (KO).
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각น้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1남색, 짙은 파란색 (색상 명칭)2남색의, 짙은 파란색의แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1~를 녹아웃시키다2녹아웃; KO3기절하다; 완전히 지치다 (비격식)4엔진이 멎다; 고장 나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1셋째; 세 번째2세 번째 (사람/사물); 3위
청코너 복서가 3라운드에서 KO패를 당했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnจะjàสูสีsǔu-sǐiแต่dtɛ̀ɛจบลงjòp-longด้วยdûuaiน็อคnɔ́kที่tîiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuอึ้งʉ̂ngทั้งtángสนามsà-nǎam
점수는 막상막하였지만 경기장 전체를 놀라게 한 KO로 끝이 났습니다.
เขาkăoวางแผนwaang păenต่อยdtòiยื้อyéuนานnaanๆ-แต่dtàeพลาดplâatจังหวะjang-wàเดียวdiiaoจนjonโดนdohnน็อคnókแบบbàepเด็ดขาดdèt kàat
그는 경기를 오래 끌 계획이었으나 타이밍을 한 번 놓치는 바람에 결정적인 KO로 이어졌습니다.
3동사B1
기절하다; 완전히 지치다 (비격식)
의식을 잃거나 쓰러질 정도로 극도로 지치다; (비격식) 기절하다, 뻗다
예문
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1~를 녹아웃시키다2녹아웃; KO3기절하다; 완전히 지치다 (비격식)4엔진이 멎다; 고장 나다หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai잠들다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
밤을 꼬박 새워 아침까지 일한 후, 소파에 쓰러져 잠이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดินdernเขาkăoทั้งวันtáng wanพอกpôkลับlápถึงบ้านtĕung bâanผมก็pŏm gôrแทบtâepน็อคnókไม่mâiเหลือแรงlĕuua raengทำอะไรtam à-raiแล้วláeo
하루 종일 등산을 하고 집에 돌아왔을 때, 아무것도 할 기운이 없어 거의 쓰러질 지경이었습니다.
เธอtəəอดนอนòt-nɔɔnหลายlǎaiคืนkʉʉnพอpɔɔขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก็gɔ̂น็อคnɔ́kหลับlàpทันทีtan-tiiจนjonตื่นdtʉ̀ʉnที่tîiปลายทางbplaai-taang
그녀는 며칠 동안 잠을 못 자서 지상철에 타자마자 곯아떨어졌고 종착역에 도착해서야 깨어났습니다.
ประชุมbprà-chumต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหกhòkชั่วโมงchûua-moongทำเอาtam-aoทีมtiimน็อคnɔ́kไปbpaiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpai
6시간 동안 이어진 연속 회의로 팀 전체가 녹초가 되었고, 남은 업무는 연기되어야 했습니다.
4동사B2
엔진이 멎다; 고장 나다
특히 과열이나 기계적 고장으로 엔진이 멎거나 작동하지 않게 되다.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng빨간불에 걸리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1~를 녹아웃시키다2녹아웃; KO3기절하다; 완전히 지치다 (비격식)4엔진이 멎다; 고장 나다ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2끄다; 전원을 끄다3꺼진; 작동하지 않는กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เข็นkěnเข็นkěn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다เข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâang편을 들다; 편향되다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6in terms of; in the field of7측/편 (기관 등)
신호 대기 중에 차 시동이 꺼져서 교차로 한복판에 멈춰버렸고, 결국 차를 길가로 밀어내야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoแล่นlɛ̂ɛnไปbpaiได้dâaiครึ่งkrʉ̂ngคลองklɔɔngเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂น็อคnɔ́kดับสนิทdàp-sà-nìtคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa
롱테일 보트가 운하 중간쯤 갔을 때 엔진이 완전히 멈춰버렸고, 운전사는 현장에서 바로 수리해야 했습니다.
ถ้าtâaประมาทbprà-mâatใช้cháiน้ำมันnám-manคุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàmเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอาจàatน็อคnɔ́kกลางทางglaang-taangและlɛ́ทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaอย่างมากyàang-mâak
저품질 연료를 부주의하게 사용하면 주행 중에 엔진이 멈춰서 시간이 많이 지체될 수 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumเกินgəənขีดkìitเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเริ่มrə̂əmสั่นsànก่อนgɔ̀ɔnน็อคnɔ́kแล้วlɛ́ɛoดับdàpทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
온도가 한계치를 넘으면 엔진이 떨리기 시작하다가 결국 멈추고 시동이 꺼져서 비상 정차를 해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |