ประมาท
bprà-mâat
의미
1명사B1
부주의한; 태만한; 무모한
적절한 주의나 조심성을 기울이지 않는; 해를 끼칠 수 있을 정도로 부주의한; 때로는 무모한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1부주의한; 태만한; 무모한2부주의하게 행동하다; 무모하다3과소평가하다; 얕보다ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1기계 (단일 기기)2기계류 (집합적)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตรวจเช็กdtrùuat chékตรวจเช็กdtrùuat chék확인하다; 점검하다
그는 점검도 하지 않고 기계를 작동시킨 부주의함 때문에 비난을 받았습니다.
2명사B1
부주의하게 행동하다; 무모하다
위험에 대해 충분한 주의나 고려 없이 행동하다; 태만하거나 무모하게 행동하다
예문
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màat부주의하지 마라; 과소평가하지 마라นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêun미끄러운 길; 미끄러운 도로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
운전할 때 방심하지 마세요. 도로가 매우 미끄럽습니다.
3명사B2
과소평가하다; 얕보다
어떤 사물이나 사람의 중요성을 제대로 인식하지 않다; 위험이나 상대를 과소평가하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màat부주의하지 마라; 과소평가하지 마라คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
이 상대가 우리의 경기 계획을 잘 연구했으니 과소평가하지 맙시다.
4명사B2
과소평가하다; 얕보다
(어떤 사람이나 사물을) 제대로 진지하게 대하거나 존중하지 않다; 위험, 상대 또는 상황을 과소평가하다
예문
อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màat부주의하지 마라; 과소평가하지 마라คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수รายนี้raai néeรายนี้raai née이 경우; 이 사람เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
이 경쟁자를 과소평가하지 마세요. 그는 준비가 잘 되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1부주의한; 태만한; 조심성 없는2부주의하게 행동하다; 태만하다3부주의하게
- 부주의한; 태만한; 조심성 없는
- 부주의하게 행동하다; 태만하다
- 부주의하게
ชะล่าchá-lâaชะล่าchá-lâa부주의한; 자만하는 ('ชะล่าใจ'로 쓰임)
부주의한; 자만하는 ('ชะล่าใจ'로 쓰임)
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1얕보다; 경멸하다; 폄하하다2과소평가하다
- 얕보다; 경멸하다; 폄하하다
- 과소평가하다
ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1방심하는; 지나치게 자신만만한2방심하다; 경계를 늦추다
- 방심하는; 지나치게 자신만만한
- 방심하다; 경계를 늦추다
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1부주의한; 소홀한2부주의하다; 소홀하다
- 부주의한; 소홀한
- 부주의하다; 소홀하다