เข็น

kěn

의미

1동사A2

(바퀴 달린 것을) 밀다

카트, 유모차, 휠체어, 자전거 등 바퀴가 달린 것을 밀어서 움직이다.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เข็นkěnเข็นkěn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다รถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1손수레; 카트2휠체어3유모차ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
저는 어머니의 카트를 시장까지 밉니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเข็นkěnรถrótเด็กdèkพาpaaหลานlǎanไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
어제 저는 조카를 공원에 데려가기 위해 유모차를 밀었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàเข็นkěnรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanไปbpaiซ่อมsɔ̂mที่tîiร้านráan
내일 아버지는 수리를 위해 자전거를 가게로 밀고 가실 것입니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnรถเข็นrót-kěnของkɔ̌ɔngที่tîiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nทางลาดtaang-lâatยางyaangในnaiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
그들은 주차장의 아스팔트 경사로 위로 무거운 카트를 미는 것을 도와야 합니다.
2동사B2

억지로 추진하다, 밀어붙이다

노력하여 앞으로 나아가게 하거나 억지로 밀어붙이다; 일이나 계획을 무리하게 추진하다 (주로 비유적 표현).

예문

ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다เข็นkěnเข็นkěn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níi이번; 이번 라운드
팀은 이번 예산 심의에서 프로젝트를 통과시켜야 합니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàติดdtìtปัญหาbpan-hǎaเอกสารèek-gà-sǎanเราraoก็gɔ̂ยังyangเข็นkěnงานngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòtได้dâai
서류 문제가 있었음에도 불구하고, 우리는 이 업무를 제시간에 끝내기 위해 어떻게든 밀어붙였습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamเข็นkěnแผนpɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangทั้งที่táng-tîiหลายฝ่ายlǎai-fàaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
매니저는 여러 방면의 반대에도 불구하고 구조조정 계획을 밀어붙이려 하고 있습니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngวิ่งเต้นwîng-dtênและlɛ́เข็นkěnร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiผ่านpàanคณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanให้ได้hâi-dâai
그는 로비를 통해 위원회에서 법안을 통과시켜야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kěn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(바퀴 달린 것을) 밀다

2억지로 추진하다, 밀어붙이다