สลบ
sà-lòp
의미
1명사B1
기절하다, 의식을 잃다
부상, 충격, 피로, 마취 등으로 인해 갑자기 또는 깊이 의식을 잃다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ต่อยdtòiต่อยdtòi1주먹으로 치다; 때리다2(곤충 등이) 쏘다; 물다ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1꽤; 매우; 참으로 (형용사/동사 뒤)2단번에; 한 번에; 동시에3전부; 다 합쳐서; 총ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สลบsà-lòpสลบsà-lòp1기절하다, 의식을 잃다2의식이 없는; 기절한3완전히 지친/패배한 (비유적)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
그는 한 대 맞고 즉시 정신을 잃었습니다.
2명사B1
의식이 없는; 기절한
부상, 충격, 마취 등으로 인해 깨어 있지 않거나 의식이 없는 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)นอนสลบnon sà-lòpนอนสลบnon sà-lòp1기절하다; 의식을 잃다2세상 모르게 자다; 깊이 잠들다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
그는 계단에서 굴러떨어졌습니다. 지금도 여전히 의식을 잃은 채 누워 있습니다.
3명사B1
완전히 지친/패배한 (비유적)
(비유적, 비격식) 완전히 지치거나 철저하게 패배한 상태; 비유적으로 나가떨어진 상태.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다นอนสลบnon sà-lòpนอนสลบnon sà-lòp1기절하다; 의식을 잃다2세상 모르게 자다; 깊이 잠들다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 너무 열심히 일해서 집에 가자마자 바로 뻗어버릴 것 같아요.
관련 단어
비슷한 의미
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1의식 불명의; 무반응의2의식을 잃다; 기절하다
- 의식 불명의; 무반응의
- 의식을 잃다; 기절하다
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1기절하다; 의식을 잃다2현기증이 나다; 기절할 것 같다
- 기절하다; 의식을 잃다
- 현기증이 나다; 기절할 것 같다
น็อกnókน็อกnók1녹아웃시키다; KO시키다; 기절시키다2녹아웃 (KO)3기절하다; 쓰러지다 (비격식)4시동이 꺼지다; (기계가) 멎다 (비격식)
- 녹아웃시키다; KO시키다; 기절시키다
- 녹아웃 (KO)
- 기절하다; 쓰러지다 (비격식)
- 시동이 꺼지다; (기계가) 멎다 (비격식)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1싱코페 (음악/운율학)2어중음 생략 (언어학)3실신 (의학)
- 싱코페 (음악/운율학)
- 어중음 생략 (언어학)
- 실신 (의학)
ตกเดดdtòk détตกเดดdtòk dét기진맥진하다; 기절하듯 잠들다
기진맥진하다; 기절하듯 잠들다