ต่อย
dtɔ̀ɔi의미
1동사A2
주먹으로 치다; 때리다
권투나 싸움에서처럼 주먹을 쥐고 사람이나 사물을 치다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 권투 선수들은 3라운드 동안 서로 주먹을 주고받은 뒤 휴식을 취했습니다.
ถ้าtâaเขาkǎoมาmaaวุ่นวายwûn-waaiอีกìikฉันchǎnจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiใครkraiมาmaaต่อยdtɔ̀ɔiเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
그가 다시 문제를 일으킨다면, 누구도 내 친구를 때리게 두지 않을 것입니다.
그는 너무 화가 나서 실수로 벽을 쳤고 손을 다쳤습니다.
2동사B1
쏘다
곤충이나 침이 있는 동물이 침으로 피부를 찔러 대개 독을 주입하고 통증을 일으키다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng벌ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1주먹으로 치다; 때리다2쏘다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어제 팔에 벌을 쏘였는데 너무 아팠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâiรังrangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiตัวdtuuaต่อdtɔ̀ɔอาจจะàat-jàต่อยdtɔ̀ɔiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
벌집에 너무 가까이 가면 말벌이 자기방어를 위해 쏠 수 있습니다.
เธอtəəแพ้pɛ́ɛพิษpítแมลงmá-lɛɛngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaฉีดchìitฉุกเฉินchùk-chə̌ənเผื่อpʉ̀ʉaถูกtùukต่อยdtɔ̀ɔi
그녀는 곤충 독에 알레르기가 있어서 쏘일 경우를 대비해 비상용 주사기를 휴대합니다.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunต่อยdtɔ̀ɔiเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngและlɛ́แสบร้อนsɛ̀ɛp-rɔ́ɔnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
해파리에 쏘인 후, 그는 몇 시간 동안 붉은 발진과 타는 듯한 통증을 느꼈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |