ต่อย(dtòi)
의미
1동사A2
주먹으로 치다; 때리다
권투나 싸움에서처럼 주먹을 쥐고 사람이나 사물을 치다
2동사B1
(곤충 등이) 쏘다; 물다
곤충이나 이와 유사한 생물이 피부를 찔러 대개 통증을 유발하고 때로는 독을 주입하다; 흔히 '쏘다'나 '물다'로 번역됨
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ผึ้งpûngผึ้งpûng벌ต่อยdtòiต่อยdtòi1주먹으로 치다; 때리다2(곤충 등이) 쏘다; 물다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어제 팔에 벌을 쏘였는데 너무 아팠습니다.